|
|
|
Lengoaia Naturalaren Prozesamendurako | IXA Taldea | ||
| Ixa > Publications > Member's publications | ||||||
Ixa Group 649 Posta kutxa 20080 Donostia (Basque Country) Kontaktua: acpalloi@si.ehu.es Euskal Herriko Unibertsitatea  Informatika Fakultatea Lengoaia eta Sistema Informatikoak Saila |
|
Testu moduan gordeMaite Oronoz: argitalpenakPapersDíaz de Ilarraza A., Gojenola K., Oronoz M. 2009Evaluating the Impact of Morphosyntactic Ambiguity in Grammatical Error Detection Recent Advances in Natural Language Processing ISSN 1313-8502 get: RANLP09 Uria L. Arrieta B., Díaz de Ilarraza A., Maritxalar M., Oronoz M. 2009 Determiner errors in Basque: Analysis and Automatic Detection. Proceedings de XXV Conferencia de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN), Revista nº 43, Septiembre 2009. ISSN: 1135-5948. get: SEPLN-2009 IXA TALDEA 2008 Interneteko bilaketak hobetzen Hizkuntza-Teknologie esker POSTERRA Zientziaren Astea 2008 get: pdf Aldabe I., Arrieta B., Díaz de Ilarraza A., Maritxalar M., Niebla I., Oronoz M., Uria L. 2008 Hizkuntzaren Tratamendu Automatikoa Euskararen Irakaskuntzan BAT Soziolinguistika aldizkaria, 2008 (I), 66 zk., 61-69 or.; ISSN: 1130-8435 get: bat_hirekin.pdf Díaz de Ilarraza A., Gojenola K., Oronoz M. 2008 Detecting Erroneous Uses of Complex Postpositions in an Agglutinative Language Proceedings of Coling, ISBN: 978-1-905593-44-6 get: coling08-art-postposizioak-4-orrialdetan.pdf IXA taldea 2008 Bilaketak Hobetzen Hizkuntza-Teknologiei esker Zientziaren Astea, 2008. get: eu-es.pdf.zip Díaz de Ilarraza A., Gojenola K., Oronoz M., Otaegi M., I. Alegria 2007 Syntactic Error Detection and Correction in Date Expressions using Finite-State Transducers Workshop on Finite State Methods in Natural Language Processing, Postdam get: fsmnlp07-8.pdf Díaz de Ilarraza A., Gojenola K., Oronoz M. 2007 Reusability of a corpus and a treebank to enrich verb subcategorisation in a dictionary Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP07). Pages 280--284. ISBN: 978-954-91743-7-3, 27-29 September 2007, Borovets, Bulgaria get: ranlp07.pdf Aldabe I., Arrieta B., Díaz de Ilarraza A., Maritxalar M., Oronoz M., Uria L., Amoros L. 2007 Learner and Error Corpora Based Computational Systems In Corpora and ICT in Language Studies: PALC 2005, J. Walinski, K. Kredens & S. Gozdz-Roszkowski (eds.), Peter Lang. Vol. 13, 2007. ISBN 978-3-631-56099-0. get: PALC2005.pdf Aldabe I., Arrieta B., Díaz de Ilarraza A., Maritxalar M., Niebla I., Oronoz M., Uria L. 2007 Basque error corpora: a framework to classify and store it In the Proceedings of the 4th Corpus Linguistic Conference on-line archive: http://www.corpus.bham.ac.uk/corplingproceedings07/ get: CL2007_abstract.pdf Aldabe I., Arrieta B., Díaz de Ilarraza A., Maritxalar M., Niebla I., Oronoz M., Uria L. 2006 The Use of NLP tools for Basque in a multiple user CALL environment and its feedback TAL & ALAO workshop. TALN 2006. Leuven, Belgium. In Proceedings of the 13th Conference Sur Le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2. p.: 815-824; ISBN: 2-87463-024-1 get: TALN06_Workshop.pdf Aduriz I., Aranzabe M., Arriola J., Atutxa A., Díaz de Ilarraza A., Ezeiza N., Gojenola K., Oronoz M., Soroa A., Urizar R. 2006 Methodology and steps towards the construction of EPEC, a corpus of written Basque tagged at morphological and syntactic levels for the automatic processing Corpus Linguistics Around the World. Book series: Language and Computers. Vol 56 (pag 1- 15). ISBN 90-420-1836-4 Ed. Andrew Wilson, Paul Rayson, and Dawn Archer. Rodopi. Netherlands. get: CLAW2006.pdf Aldabe I., Arrieta B., Díaz de Ilarraza A., Maritxalar M., Oronoz M., Uria L. 2005 Propuesta de una clasificación general y dinámica para la definición de errores Revista de Psicodidáctica, EHU. Vol 10, Nº 2, p. 47-60 (ISSN: 1136-1034). get: Articulo Psicodidactica.pdf Aldabe I., Arrieta B., Díaz de Ilarraza A., Maritxalar M., Oronoz M., Uria L., Leire Amoros 2005 IRAKAZI: a web-based system to assess the learning process of Basque language learners EuroCALL. Cracovia. Polonia. get: Eurocall-2005.pdf Díaz de Ilarraza A., Gojenola K., Oronoz M. 2005 Design and Development of a System for the Detection of Agreement Errors in Basque Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. Lecture Notes in Computer Science, Vol. 3406 ISBN: 3-540-24523-5 pp793-803. Springer-Verlag GmbH, CICLing-2005, Sixth International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, Mexico City, Mexico get: CICLing2005.pdf Ansa O., Arregi X., Arrieta B., Díaz de Ilarraza A., Ezeiza N., Fernandez I., Garmendia A., Gojenola K., Laskurain B., Martínez E., Oronoz M., Otegi A., Sarasola K., Uria L. 2004 Integrating NLP Tools for Basque in Text Editors Workshop on International Proofing Tools and Language Technologies. University of Patras. Greece. get: 04_ProofingTools.doc Díaz de Ilarraza A., Garmendia A., Oronoz M. 2004 Abar-Hitz: An Annotation Tool for the Basque Dependency Treebank Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2004). Lisbon, Portugal. ISBN 2-9517408-1-6 get: Posterra LREC2004-Abar-Hitz.ps Aduriz I., Aranzabe M., Arriola J., Díaz de Ilarraza A., Gojenola K., Oronoz M., Uria L. 2004 A Cascaded Syntactic Analyser for Basque Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. 2945 pg. 124-135. ISBN 3-540-21006-7 LNCS Series. Springer Verlag. Berlin. 2004. get: CICLing2004.pdf Aldezabal I., Aranzabe M., Arrieta B., Maritxalar M., Oronoz M. 2003 Toward a punctuation checker for Basque Journée d'Étude de l'ATALA. Le role de la typographie et de la ponctuation dans le traitement automatique des langues. 22 novembre 2003. Paris get: Toward-a-punctuation-checker-for-Basque.pdf Aduriz I., Aranzabe M., Arriola J., Atutxa A., Díaz de Ilarraza A., Ezeiza N., Gojenola K., Oronoz M., Soroa A., Urizar R. 2003 Methodology and steps towards the construction of EPEC, a corpus of written Basque tagged at morphological and syntactic levels for the automatic processing Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 conference, 16 (1). ISBN 1862201315. Ed. Dawn Archer, Paul Rayson, Andrew Wilson and Tony McEnery. pp 10-11, 28-31 March 2003, Lancaster University (UK) get: CL2003.pdf Aduriz I., Aranzabe M., Arriola J., Atutxa A., Díaz de Ilarraza A., Garmendia A., Oronoz M. 2003 Construction of a Basque Dependency Treebank TLT 2003. Second Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, J. Nivre and E. Hinrichs eds., pages 201-204, ISSN: 1651-0267, ISBN: 91-7636-394-5, Vaxjo, Sweden, November 14-15. get: TLT2003_pdf Arrieta B., Díaz de Ilarraza A., Gojenola K., Maritxalar M., Oronoz M. 2003 A database system for storing second language learner corpora Learner corpora workshop. Corpus linguistics 2003. Lancaster, UK.Volume 16, Part 1. p.: 33-41; ISBN: 1 86220 131 5 get: 2003learner.pdf Aldezabal I., Aranzabe M., Atutxa A., Gojenola K., Oronoz M., Sarasola K. 2003 Application of finite-state transducers to the acquisition of verb subcategorization information Natural Language Engineering, Volume 9 - Issue 01 - March 2003, pp 39-48, ISSN: 1351-3249. Cambridge University Press. get: nle-argitaratua.pdf Aduriz I., Aldezabal I., Aranzabe M., Arrieta B., Arriola J., Atutxa A., Díaz de Ilarraza A., Gojenola K., Oronoz M., Sarasola K., Urizar R. 2002 The design of a digital resource to store the knowledge of linguistic errors DRH2002 (Digital Resources for the Humanities), pp 76-78, 8-11 September 2002. Edinburgo. get: DRH2002-06-28.pdf Aduriz I., Aldezabal I., Aranzabe M., Arrieta B., Arriola J., Atutxa A., Díaz de Ilarraza A., Gojenola K., Oronoz M., Sarasola K. 2002 Construcción de un corpus etiquetado sintácticamente para el euskera Revista de la Asociación Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. ISSN: 1135-5948. Nº 29, pgs 5-11. Valladolid 2002. get: SEPLN.pdf Aldezabal I., Aranzabe M., Atutxa A., Gojenola K., Oronoz M., Sarasola K. 2001 Application of finite-state transducers to the acquisition of verb subcategorization information Proceedings of ESSLLI 2001 Helsinki, Finland. August, 2001. get: 01ESSLLI.pdf Gojenola K., Oronoz M. 2000 Corpus-Based Syntactic Error Detection Using Syntactic Patterns NAACL-ANLP00,Student Research Workshop . Pag. 24-29. Vol . 5. Seattle. April 30,2000. ISBN: 1-55860-704-8 get: 00NAACL-ANLP.ps Díaz de Ilarraza A., Maritxalar M., Oronoz M. 1999 IDAZKIDE: an intelligent CALL environment for second language acquisition Proceedings of a one-day conference "Natural Language Processing in Computer-Assisted Language Learning" organised by the Centre for Computational Linguistics , UMIST, in association with EUROCALL, a special ReCALL publication, 12-19. UK. May, 1999. ISBN: 0 9520183 5 7 get: 99ReCALL.ps Alegria I., Ezeiza N., Oronoz M., Urizar R. 1999 Extracción Automática de Terminología a partir de Etiquetado y Lematización ISBN: 959-11-0250-X. VI Simposio Internacional de Comunicación Social. Santiago de Cuba, 25-28 de Enero de 1999. get: 99Kuba_term.ps Aldezabal I., Gojenola K., Oronoz M. 1999 Combining Chart-Parsing and Finite State Parsing Proceedings of the European Summer School in Logic, Language and Information (ESSLLI) Student Session 99 , Utrecht, The Netherlands. August 16-20, 1999. get: 99ESSLLI.ps Díaz de Ilarraza A., Maritxalar M., Oronoz M., Aitor Maritxalar 1998 Integration of NLP Tools in an Intelligent Computer Assisted Language Learning Environment for Basque: IDAZKIDE Proceedings of Natural Language Processing and Industrial Applications Moncton, Canada. 1998. get: 98NLP_IA.ps Agirre E., Aldezabal I., Alegria I., Ansa O., Arregi X., Arriola J., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Ezeiza N., Gojenola K., Lersundi M., Maritxalar M., Oronoz M., Sarasola K., Soroa A., Urizar R., Urkia M. 1998 Hizkuntza baliabideak Interneten Elhuyar. Zientzia eta Teknika, 138, 8-9. (ISSN: 213-3687) get: Díaz de Ilarraza A., Maritxalar M., Oronoz M. 1998 An Implemented Interlanguage Model for Learners of Basque Language Teaching and Language Technology. Swets and Zeitlinger (Publisher). Sake Jager, John Nerbonne and Arthur van Essen editors. pp 149-166. Lisse. 1998. ISBN: 90 265 1514 6 get: 97LTLT.ps Aduriz I., Agirre E., Aldezabal I., Alegria I., Ansa O., Arregi X., Arriola J., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Ezeiza N., Gojenola K., Maritxalar M., Oronoz M., Sarasola K., Soroa A., Urizar R., Urkia M. 1998 A framework for the automatic processing of Basque Proceedings of Workshop on Lexical Resources for Minority Languages. Granada. 1998. get: 98LRML.ps Díaz de Ilarraza A., Maritxalar M., Oronoz M. 1997 Reusability of NLP tools for detecting rules and contexts when modelling language learners' knowledge Proceedings of Recent Advances in NLP (RANLP97), 342-348. Tzigov Chark (Bulgary). 1997. get: 97RANLP_ID.ps Maritxalar M., Díaz de Ilarraza A., Oronoz M. 1997 From Psycholinguistic Modelling of Interlanguage in Second Language Acquisition to a Computational Model Proceedings of Computational Natural Language Learning (CoNLL97). In conjunction with ACL'97/EACL'97, 50-59. Madrid, Spain. 11-12th July 1997. get: 97CoNLL.ps Internal reportsAldabe I., Arrieta B., Díaz de Ilarraza A., Maritxalar M., Niebla I., Oronoz M., Uria L.Lengoaia NAturaleko Prozesamendurako Tresnen Integrazioa Hizkuntzen Ikasketarako Inguruneetan Donostia get: HIKAS_eta_IDAZLAGUN Aldabe I., Arrieta B., Díaz de Ilarraza A., Gojenola K., Maritxalar M., Oronoz M., Otegi A., Uria L. Erreus web aplikazioa UPV/EHU / LSI / TR 26-2005 get: Erreus.pdf Aldabe I., Aldezabal I., Aranzabe M., Arrieta B., Díaz de Ilarraza A., Gojenola K., Maritxalar M., Oronoz M., Otegi A., Uria L. Euskarazko erroreen sailkapena ERROREAK eta DESBIDERATZEAK datu-baseetan UPV/EHU / LSI / TR 27-2005 get: Euskarazko erroreen sailkapena Aduriz I., Aldezabal I., Aranzabe M., Arrieta B., Arriola J., Atutxa A., Díaz de Ilarraza A., Gojenola K., Maritxalar M., Oronoz M., Sarasola K. Corpusaren etiketatze sintaktikoa analizatzailea eraikitzeko UPV/EHU/LSI/TR 1-2003 get: Corpusaren etiketatze sintaktikoa analizatzailea eraikitzeko Aldezabal I., Alegria I., Ansa O., Arregi X., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Ezeiza N., Gojenola K., Hernández G., Mayor A., Oronoz M., Soroa A. Hizkuntza prozesatzeko tresnen integrazioa, SGML erabiliz UPV/EHU/LSI/TR 2-2002 get: integrazioa-abstract.doc ThesisOronoz M.Euskarazko errore sintaktikoak detektatzeko eta zuzentzeko baliabideen garapena: datak, postposizio-lokuzioak eta komunztadura Lengoaia eta Sistema Informatikoak Saila. Donostia get: Maiteren_tesia_eta_aurkezpena.rar O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
