Lang:
eu
| en
- Who we are
- HomeMain Page
- About usGeneral aim and history (1987-2008) of the research group
- MembersName, e-mail address and publications of the members, and a group picture
- What we do
- Research linesResearch being carried out
- Publications
- ProductsProducts developed from our research: Xuxen, EusWN, Opentrad, Elhuyar-Word, EDBL...)
- ProjectsFinanced research projects since 1982
- HAP master"Language Analysis and Processing" master
- Others
- LinksInteresting links
- Job vacancies (eu)Do you want to work with us? (eu)
- Degree projects (eu)Degree projects we offer (eu)
- Private
- Contact Ixa Group
649 Posta kutxa
20080 Donostia (Basque Country)
ixa@ehu.es
University of the Basque Country
IXA Group 
Natural Language Processing
You are here:
Ixa >
Publications >
Member's publications
bibtext moduan ikusi
(Zoterora nola inportatu)
Use of rich linguistic information to translate prepositions and grammar cases to Basque
BEST PAPER AWARD of the XIII Conference of the European Association for Machine Translation EAMT 2009; pp.58-65. Barcelona. ISBN-13: 978-84-692-3943-8 . Ed. Lluís Màrquez and Harold Somers, 14-15 May 2009,
get: EAMT09_Prep.pdf
[bibtext]
Aduriz I., Aranzabe M., Arriola J., Atutxa A., Díaz de Ilarraza A., Ezeiza N., Gojenola K., Oronoz M., Soroa A., Urizar R. 2006
Methodology and steps towards the construction of EPEC, a corpus of written Basque tagged at morphological and syntactic levels for the automatic processing
Corpus Linguistics Around the World. Book series: Language and Computers. Vol 56 (pag 1- 15). ISBN 90-420-1836-4 Ed. Andrew Wilson, Paul Rayson, and Dawn Archer. Rodopi. Netherlands.
get: CLAW2006.pdf
[bibtext]
Agirre E., Atutxa A., Gojenola K., Sarasola K., Terrón D. 2005
PP Attachment for Basque based on English parses
Proceedings of the Workshop on Cross-lingual Knowledge Induction. Eurolan 2005. Romania. ISBN:973-703-139-9.
get: xlingual-eurolan.pdf
[bibtext]
Agirre E., Atutxa A., Gojenola K., Sarasola K. 2004
Exploring portability of syntactic information from English to Basque
ISBN 2-9517408-1-6. Proceedings of the 4rd International Conference on Language Resources and Evaluations (LREC). Orriak: 47-50. Lisbon, Portugal.
get: lrec-syntax.pdf
[bibtext]
Jordi Atserias, Bernardo Magnini, Octavian Popescu, Eneko Agirre, Aitziber Atutxa, German Rigau, John Carroll, Rob Koeling 2004
Cross-Language Acquisition of Semantic Models for Verbal Predicates
Proceedings of the 4rd International Conference on Language Resources and Evaluations (LREC). ISBN 2-9517408-1-6. Lisbon, Portugal.
get:
[bibtext]
Aldezabal I., Aranzabe M., Atutxa A., Gojenola K., Sarasola K. 2003
Patrixa: A unification-based parser for Basque and its application to the automatic analysis of verbs
Inquiries into the lexicon-syntax relations in Basque. Bernard Oiharcabal (ed.). pp 47-73. University of the Basque Country. ISBN: 84-8373-580-6
get: ppp
[bibtext]
Aduriz I., Aranzabe M., Arriola J., Atutxa A., Díaz de Ilarraza A., Ezeiza N., Gojenola K., Oronoz M., Soroa A., Urizar R. 2003
Methodology and steps towards the construction of EPEC, a corpus of written Basque tagged at morphological and syntactic levels for the automatic processing
Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 conference, 16 (1). ISBN 1862201315. Ed. Dawn Archer, Paul Rayson, Andrew Wilson and Tony McEnery. pp 10-11, 28-31 March 2003, Lancaster University (UK)
get: CL2003.pdf
[bibtext]
Aldezabal I., Aranzabe M., Atutxa A., Gojenola K., Sarasola K. 2003
Learnig Argument/Adjunct Distinction for Basque
Inquiries into the lexicon-syntax relations in Basque. Bernard Oiharcabal (ed.). pp. 75-93. University of the Basque Country. ISBN: 84-8373-580-6
get:
[bibtext]
Aduriz I., Aranzabe M., Arriola J., Atutxa A., Díaz de Ilarraza A., Garmendia A., Oronoz M. 2003
Construction of a Basque Dependency Treebank
TLT 2003. Second Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, J. Nivre and E. Hinrichs eds., pages 201-204, ISSN: 1651-0267, ISBN: 91-7636-394-5, Vaxjo, Sweden, November 14-15.
get: TLT2003_pdf
[bibtext]
Aldezabal I., Aranzabe M., Atutxa A., Gojenola K., Oronoz M., Sarasola K. 2003
Application of finite-state transducers to the acquisition of verb subcategorization information
Natural Language Engineering, Volume 9 - Issue 01 - March 2003, pp 39-48, ISSN: 1351-3249. Cambridge University Press.
get: nle-argitaratua.pdf
[bibtext]
Aduriz I., Aldezabal I., Aranzabe M., Arrieta B., Arriola J., Atutxa A., Díaz de Ilarraza A., Gojenola K., Oronoz M., Sarasola K., Urizar R. 2002
The design of a digital resource to store the knowledge of linguistic errors
DRH2002 (Digital Resources for the Humanities), pp 76-78, 8-11 September 2002. Edinburgo.
get: DRH2002-06-28.pdf
[bibtext]
Aldezabal I., Aranzabe M., Atutxa A., Gojenola K., Sarasola K. 2002
Learnig Argument/Adjunct Distiction for Basque
ACL'2002 SigLex Workshop on Unsupervised Lexical Acquisition, pp 42-50, 12 July 2002, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA.
get: acl-siglex-2002.pdf
[bibtext]
Aduriz I., Aldezabal I., Aranzabe M., Arrieta B., Arriola J., Atutxa A., Díaz de Ilarraza A., Gojenola K., Oronoz M., Sarasola K. 2002
Construcción de un corpus etiquetado sintácticamente para el euskera
Revista de la Asociación Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. ISSN: 1135-5948. Nº 29, pgs 5-11. Valladolid 2002.
get: SEPLN.pdf
[bibtext]
Aldezabal I., Aranzabe M., Atutxa A., Gojenola K., Sarasola K., Goenaga P. 2001
Extracción masiva de información sobre subcategorización verbal vasca a partir de corpus
Actas del XVII Congreso de la SEPLN. ISSN 1135-5948. Nº. 27. 29-36 orriak. Universidad de Jaen, septiembre de 2001.
get: 01SEPLNAzpikat.doc
[bibtext]
Aldezabal I., Aranzabe M., Atutxa A., Gojenola K., Oronoz M., Sarasola K. 2001
Application of finite-state transducers to the acquisition of verb subcategorization information
Proceedings of ESSLLI 2001 Helsinki, Finland. August, 2001.
get: 01ESSLLI.pdf
[bibtext]
Corpusaren etiketatze sintaktikoa analizatzailea eraikitzeko
UPV/EHU/LSI/TR 1-2003
get: Corpusaren etiketatze sintaktikoa analizatzailea eraikitzeko
[bibtext] Aldezabal I., Aranzabe M., Atutxa A., Gojenola K., Sarasola K., Igone Zabala
Hitz-hurrenkeraren azterketa masiboa corpusean
UPV/EHU/LSI/TR 2-2003
get: Hitz-hurrenkeraren azterketa masiboa corpusean
[bibtext] Aranzabe M., Arriola J., Atutxa A., Balza I., Uria L.
Guía para la anotación sintáctica manual de Eus3LB (corpus del euskera anotado a nivel sintáctico, semántico y pragmático)
UPV/EHU/LSI/TR 13-2003
get: guia.pdf
[bibtext] Aldezabal I., Aranzabe M., Atutxa A., Lersundi M.
Levin-ek English verb classes and alternations (1993) liburuan proposatzen dituen ingeleserako alternantziak euskararekin parekatuz
UPV/EHU / LSI / TR 13-2002
get: Levin-alt.-euskaraz.doc Levin-alt.-euskaraz.pdf
[bibtext]
Aitziber Atutxa: argitalpenak
Papers
Agirre E., Atutxa A., Labaka G., Lersundi M., Mayor A., Sarasola K. 2009Use of rich linguistic information to translate prepositions and grammar cases to Basque
BEST PAPER AWARD of the XIII Conference of the European Association for Machine Translation EAMT 2009; pp.58-65. Barcelona. ISBN-13: 978-84-692-3943-8 . Ed. Lluís Màrquez and Harold Somers, 14-15 May 2009,
get: EAMT09_Prep.pdf
[bibtext]
Aduriz I., Aranzabe M., Arriola J., Atutxa A., Díaz de Ilarraza A., Ezeiza N., Gojenola K., Oronoz M., Soroa A., Urizar R. 2006
Methodology and steps towards the construction of EPEC, a corpus of written Basque tagged at morphological and syntactic levels for the automatic processing
Corpus Linguistics Around the World. Book series: Language and Computers. Vol 56 (pag 1- 15). ISBN 90-420-1836-4 Ed. Andrew Wilson, Paul Rayson, and Dawn Archer. Rodopi. Netherlands.
get: CLAW2006.pdf
[bibtext]
Agirre E., Atutxa A., Gojenola K., Sarasola K., Terrón D. 2005
PP Attachment for Basque based on English parses
Proceedings of the Workshop on Cross-lingual Knowledge Induction. Eurolan 2005. Romania. ISBN:973-703-139-9.
get: xlingual-eurolan.pdf
[bibtext]
Agirre E., Atutxa A., Gojenola K., Sarasola K. 2004
Exploring portability of syntactic information from English to Basque
ISBN 2-9517408-1-6. Proceedings of the 4rd International Conference on Language Resources and Evaluations (LREC). Orriak: 47-50. Lisbon, Portugal.
get: lrec-syntax.pdf
[bibtext]
Jordi Atserias, Bernardo Magnini, Octavian Popescu, Eneko Agirre, Aitziber Atutxa, German Rigau, John Carroll, Rob Koeling 2004
Cross-Language Acquisition of Semantic Models for Verbal Predicates
Proceedings of the 4rd International Conference on Language Resources and Evaluations (LREC). ISBN 2-9517408-1-6. Lisbon, Portugal.
get:
[bibtext]
Aldezabal I., Aranzabe M., Atutxa A., Gojenola K., Sarasola K. 2003
Patrixa: A unification-based parser for Basque and its application to the automatic analysis of verbs
Inquiries into the lexicon-syntax relations in Basque. Bernard Oiharcabal (ed.). pp 47-73. University of the Basque Country. ISBN: 84-8373-580-6
get: ppp
[bibtext]
Aduriz I., Aranzabe M., Arriola J., Atutxa A., Díaz de Ilarraza A., Ezeiza N., Gojenola K., Oronoz M., Soroa A., Urizar R. 2003
Methodology and steps towards the construction of EPEC, a corpus of written Basque tagged at morphological and syntactic levels for the automatic processing
Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 conference, 16 (1). ISBN 1862201315. Ed. Dawn Archer, Paul Rayson, Andrew Wilson and Tony McEnery. pp 10-11, 28-31 March 2003, Lancaster University (UK)
get: CL2003.pdf
[bibtext]
Aldezabal I., Aranzabe M., Atutxa A., Gojenola K., Sarasola K. 2003
Learnig Argument/Adjunct Distinction for Basque
Inquiries into the lexicon-syntax relations in Basque. Bernard Oiharcabal (ed.). pp. 75-93. University of the Basque Country. ISBN: 84-8373-580-6
get:
[bibtext]
Aduriz I., Aranzabe M., Arriola J., Atutxa A., Díaz de Ilarraza A., Garmendia A., Oronoz M. 2003
Construction of a Basque Dependency Treebank
TLT 2003. Second Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, J. Nivre and E. Hinrichs eds., pages 201-204, ISSN: 1651-0267, ISBN: 91-7636-394-5, Vaxjo, Sweden, November 14-15.
get: TLT2003_pdf
[bibtext]
Aldezabal I., Aranzabe M., Atutxa A., Gojenola K., Oronoz M., Sarasola K. 2003
Application of finite-state transducers to the acquisition of verb subcategorization information
Natural Language Engineering, Volume 9 - Issue 01 - March 2003, pp 39-48, ISSN: 1351-3249. Cambridge University Press.
get: nle-argitaratua.pdf
[bibtext]
Aduriz I., Aldezabal I., Aranzabe M., Arrieta B., Arriola J., Atutxa A., Díaz de Ilarraza A., Gojenola K., Oronoz M., Sarasola K., Urizar R. 2002
The design of a digital resource to store the knowledge of linguistic errors
DRH2002 (Digital Resources for the Humanities), pp 76-78, 8-11 September 2002. Edinburgo.
get: DRH2002-06-28.pdf
[bibtext]
Aldezabal I., Aranzabe M., Atutxa A., Gojenola K., Sarasola K. 2002
Learnig Argument/Adjunct Distiction for Basque
ACL'2002 SigLex Workshop on Unsupervised Lexical Acquisition, pp 42-50, 12 July 2002, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA.
get: acl-siglex-2002.pdf
[bibtext]
Aduriz I., Aldezabal I., Aranzabe M., Arrieta B., Arriola J., Atutxa A., Díaz de Ilarraza A., Gojenola K., Oronoz M., Sarasola K. 2002
Construcción de un corpus etiquetado sintácticamente para el euskera
Revista de la Asociación Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. ISSN: 1135-5948. Nº 29, pgs 5-11. Valladolid 2002.
get: SEPLN.pdf
[bibtext]
Aldezabal I., Aranzabe M., Atutxa A., Gojenola K., Sarasola K., Goenaga P. 2001
Extracción masiva de información sobre subcategorización verbal vasca a partir de corpus
Actas del XVII Congreso de la SEPLN. ISSN 1135-5948. Nº. 27. 29-36 orriak. Universidad de Jaen, septiembre de 2001.
get: 01SEPLNAzpikat.doc
[bibtext]
Aldezabal I., Aranzabe M., Atutxa A., Gojenola K., Oronoz M., Sarasola K. 2001
Application of finite-state transducers to the acquisition of verb subcategorization information
Proceedings of ESSLLI 2001 Helsinki, Finland. August, 2001.
get: 01ESSLLI.pdf
[bibtext]
Internal reports
Aduriz I., Aldezabal I., Aranzabe M., Arrieta B., Arriola J., Atutxa A., Díaz de Ilarraza A., Gojenola K., Maritxalar M., Oronoz M., Sarasola K.Corpusaren etiketatze sintaktikoa analizatzailea eraikitzeko
UPV/EHU/LSI/TR 1-2003
get: Corpusaren etiketatze sintaktikoa analizatzailea eraikitzeko
[bibtext] Aldezabal I., Aranzabe M., Atutxa A., Gojenola K., Sarasola K., Igone Zabala
Hitz-hurrenkeraren azterketa masiboa corpusean
UPV/EHU/LSI/TR 2-2003
get: Hitz-hurrenkeraren azterketa masiboa corpusean
[bibtext] Aranzabe M., Arriola J., Atutxa A., Balza I., Uria L.
Guía para la anotación sintáctica manual de Eus3LB (corpus del euskera anotado a nivel sintáctico, semántico y pragmático)
UPV/EHU/LSI/TR 13-2003
get: guia.pdf
[bibtext] Aldezabal I., Aranzabe M., Atutxa A., Lersundi M.
Levin-ek English verb classes and alternations (1993) liburuan proposatzen dituen ingeleserako alternantziak euskararekin parekatuz
UPV/EHU / LSI / TR 13-2002
get: Levin-alt.-euskaraz.doc Levin-alt.-euskaraz.pdf
[bibtext]