ISBNdun kongresua

In this article, we explain the first steps to-wards a grammar-helping tool for Basquefrom a ruled-based approach. Specifically,we show the first steps carried out for help-ing with verb agreement, some of the dif-ficulties encountered, which linguistic is-sues arise when new rules are designed,and future perspectives

Machine translation (MT) has benefited from using synthetic training data originating from translating monolingual corpora, a technique known as backtranslation. Combining backtranslated data from different sources has led to better results than when using such data in isolation. In this work we analyse the impact that data translated with rule-based, phrase-based statistical and neural MT systems has on new MT systems.