(Zoterora nola inportatu)

Kepa Sarasola: argitalpenak

Papers

Iñaki Alegria, Unai Cabezon, Unai Fernandez de Betoño, Gorka Labaka, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola and Arkaitz Zubiaga 2013
Reciprocal Enrichment between Basque Wikipedia and Machine Translators.
'The People’s Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Language Resources', book edited by Iryna Gurevych and Jungi Kim, Springer, Book series 'Theory and Aplications of Natural Language Processing', E. Hovy, M. Johnson and G. Hirst (eds.). April 30, 2013 | ISBN-10: 3642350844 | ISBN-13: 978-3642350849. http://www.springer.com/education+%26+language/linguistics/book/978-3-642-35084-9
get:
      [Google scholar]

Sarasola K. 2013
Presentación del grupo IXA
Jornadas de aspectos avanzados. Master de Sistemas de Información Avanzados. Facultad de Informática. UPV/EHU, Donostia
get: SIA_Master_presentacion_IXA    (1949 KB)
      [Google scholar]

Iñaki Alegria, Unai Cabezon, Unai Fdz de Betoño, Galder Gonzalez, Mikel Iturbe, Gorka Labaka, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola eta Arkaitz Zubiaga 2013
OpenMT2 eta Euskal Wikipedia wikiproiektuaren emaitzak.
Informatika Euskaldunen Bilkura. Udako Euskal Unibertsitatea. Donostia
get: IEB2013_OpenMT2_Wiki.pdf    (257 KB) Wikitzul_IEB2013_Aurkezpena.pdf    (1202 KB)
      [Google scholar]

Inmaculada Hernáez, Eva Navas, Igor Odriozola, Kepa Sarasola, Arantza Diaz de Ilarraza, Igor Leturia, Araceli Diaz de Lezana, Beñat Oihartzabal, Jasone Salaberria 2012
The Basque language in the digital age / Euskara aro digitalean
METANET White Paper Series. Georg Rehm, Hans Uszkoreit (editors). Springer. ISBN 978-3-642-30795-9; e-book ISBN 978-3-642-30796-6. http://www.meta-net.eu/whitepapers/volumes/basque
get:
      [Google scholar]

Alegria I., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K. 2012
Putting a Less Resourced Language in the Forefront: the Case of Basque.
CoCoFLaRE workshop: “Reinforcing International Collaboration in LRE”. Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012)Istanbul.
get: Cocoflare12.pdf    (593 KB)
      [Google scholar]

Cristina España-Bonet, Gorka Labaka, Arantza Diaz de Ilarraza, Kepa Sarasola, Lluís Màrquez 2012
Deep evaluation of hybrid architectures: Use of different metrics in MERT weight optimization
Third International Workshop on Free/Open-source Rule-based Machine Translation. (FreeRBMT12)Gothenburg, Sweden, 13-15 June 2012.
get: SMatxinT_Free_RBMT.pdf    (361 KB) SMatxinT_FreeRBMT_Transp.pdf    (321 KB)
      [Google scholar]

Agirre E., Atutxa A., Sarasola K. 2012
Contribution of Complex Lexical Information to Solve Syntactic Ambiguity in Basque
Proceedings of COLING 2012., pp: 97--114, Mumbai, India. http://www.aclweb.org/anthology/C12-1007
get: coling2012_Atutxa.pdf    (156 KB) coling2012_Atutxa.bib    (0 KB) Coling2012_Atutxa_Presentation.pdf    (447 KB)
      [Google scholar]

Alegria I., Aranzabe M., Arregi X., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Mayor A., Sarasola K. 2011
Valuable Language Resources and Applications Supporting the Use of Basque
Z. Vetulani (Ed.): LTC 2009, Lecture Notes in Artifitial Intelligence LNAI 6562, pp. 327--338. Springer, Heidelberg. ISBN:978-3-642-20094-6, DOI: 10.1007/978-3-642-20095-3, http://www.springerlink.com/content/c8608h56n4201312/
get: LTC-LNAI-2011.pdf    (592 KB)
      [Google scholar]

Aduriz I., Alegria I., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K. 2011
Teknologia garatzeko estrategiak baliabide urriko hizkuntzetarako: euskararen eta Ixa taldearen adibidea
Linguamatica — ISSN: 1647–0818, Vol. 3 Núm. 1 - Junho 2011 - Pág. 13–31
get: Ixa_Linguamatica_2011.pdf    (493 KB)
      [Google scholar]

Alegria I., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K. 2011
Strategies to develop Language Technologies for Less-Resourced Languages based on the case of Basque
Proceedings of 5th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics. pp: 42-46, November 24-27, 2011, Poznań, Poland. ISBN: 978-83-932640-1-8
get: LTC_2011_Poznan.pdf    (109 KB) LTC11_Polonia_IXA_slides.pdf    (770 KB)
      [Google scholar]

Xabier Arregi, David Baranda, Arantza Díaz de Ilarraza, Urtza Iturraspe, Igor Leturia, Eva Navas, Arantza Del Pozo, Kepa Sarasola, Josu Waliño 2011
Promoting a Less Resourced Language via Language Technology for Translation, Content-Managing and Learning
Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL). Workshop on Language Technology for a Multilingual Europe. Hamburg
get: Berbatek_Hanburgo_2011.pdf    (97 KB)
      [Google scholar]

Iñaki Alegria, Unai Cabezón, Unai Fernandez de Betoño, Galder Gonzalez, Mikel Iturbe, Gorka Labaka, Kepa Sarasola, Arkaitz Zubiaga 2011
OpenMT-2: Wikipedia eta Itzulpen Automatikoa biak elkarri laguntzen
VII. Informatikari Euskaldunen Biltzarra (IEB2011). http://www.unibertsitatea.net/blogak/ieb2011
get: Matxin_IEB2011_labur.pdf    (56 KB)
      [Google scholar]

Sarasola K., Lluis Màrquez 2011
OPENMT-2: Traducción automática híbrida y evaluación avanzada
Jornadas de Seguimiento de Proyectos MICINN. 5 de Septiembre de 2011, A Coruña
get: OpenMT2_MICINN_2011.pdf    (613 KB)
      [Google scholar]

Alegria I., Cabezón U., Labaka G., Mayor A., Sarasola K. 2011
Matxin-Informatika: versión del traductor Matxin adaptada al dominio de la informática.
XXVII CONGRESO DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA PARA EL PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL. Huelva
get: Matxin_Informatika.pdf    (73 KB) Matxin_Inf_Eskuorria.pdf    (145 KB) MatxinOmegaT_eskuliburua.pdf    (1279 KB)
      [Google scholar]

Aingeru Mayor, Iñaki Alegria, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Kepa Sarasola  2011
Matxin, an open-source rule-based machine translation system for Basque.
Machine Translation Journal: Volume 25, Issue 1 (2011), Page 53-82. ISSN: 0922-6567. DOI: 10.1007/s10590-011-9092-y. http://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2Fs10590-011-9092-y
get:
      [Google scholar]

Cristina España-Bonet, Gorka Labaka, Arantza Díaz de Ilarraza, Lluís Màrquez and Kepa Sarasola 2011
Hybrid Machine Translation Guided by a Rule–Based System
MT Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), Xiamen, China; pp.554-561.
get: MTSummit11.pdf    (398 KB)
      [Google scholar]

Aduriz I., Agirre E., Aldezabal I., Alegria I., Ansa O., Aranzabe M., Arregi O., Arregi X., Arriola J., Artola X., Ceberio K., Díaz de Ilarraza A., Ezeiza N., Gojenola K., Iruskieta M., Lersundi M., Maritxalar M., Oronoz M., Pociello E., Sarasola K., Soroa A., Uria L., Urizar R., Urkia M. 2011
Hizkuntzalaritza konputazionala atala Sareko Euskal Gramatikan (SEG)
ISBN: 978-84-693-9891-3 (sare-argitalpena) Sareko Euskal Gramatika (SEG)
get:
      [Google scholar]

Gorka Labaka, Arantza Díaz de Ilarraza, Cristina España-Bonet, Kepa Sarasola, & Lluís Màrquez 2011
Deep evaluation of hybrid architectures: simple metrics correlated with human judgments.
International Workshop on Using Linguistic Information for Hybrid Machine Translation (LIHMT) Universitat Politècnica de Catalunya, Barcelona; pp.50-57.
get: LIHMT2011.pdf    (312 KB)
      [Google scholar]

Igor Leturia, Arantza del Pozo, David Oyarzun, Urtza Iturraspe, Xabier Arregi, Kepa Sarasola, Arantza Diaz de Ilarraza, Eva Navas, Igor Odriozola and Iñaki Sainz 2010
Web Communication Protocols for Coordinating the Modules of AnHitz, a Basque-Speaking Virtual 3D Expert on Science and Technology
Proceedings of Web Services and Processing Pipelines in HLT workshop, pp. 60-67, LREC, 17-18 May 2010, Malta
get: Anhitz_LREC_2010    (257 KB)
      [Google scholar]

Iker Manterola, Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Kepa Sarasola  2010
Recursos en euskera para la herramienta NLTK para enseñanza de procesamiento del lenguaje natural.
Proceedings of Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN). ISSN: 11-35-5948
get: NLTK_eu_SEPLN10.pdf    (87 KB)
      [Google scholar]

Mikel Iturbe, Unai Fdz. de Betoño, Galder Gonzalez, Arkaitz Zubiaga, Iñaki Alegria, Gorka Labaka, Kepa Sarasola 2010
Reciprocal Enrichment between Wikipedia and Machine Translators
Wikimania 2010 • Gdańsk, Poland • July 9-11, 2010, http://wikimania2010.wikimedia.org/wiki/Submissions/Reciprocal_Enrichment_between_Wikipedia_and_Machine_Translators
get:
      [Google scholar]

Alegria I., Sarasola K. 2010
Hizkuntz Teknologiak. Nola lagun zaitzake teknologiak hizkuntzarekin borrokan zabiltzanean?
EHUko Udako Ikastaroak. Hizkuntzen kudeaketa mundu global batean.
get: pdf    (3818 KB)
      [Google scholar]

Sarasola K. 2009
Últimos avances y aplicaciones en Ingeniería Lingüística
XI Simposio Internacional de Comunicación Social, SANTIAGO DE CUBA, 19-23 de enero de 2009. http://www.santiago.cu/hosting/linguistica/SimposioResumen11mo_es.html
get: Cuba_PLN_2009a.ppt    (4356 KB) Cuba_PLN_2009b.ppt    (991 KB)
      [Google scholar]

Alegria I., Aranzabe M., Arregi X., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Mayor A., Sarasola K. 2009
Valuable Language Resources and Applications Supporting the Use of Basque
Proceedings of 4th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics. pp: 124-128 November 6-8, 2009, Poznań, Poland. ISBN: 978-83-7177-746-2
get: ltc09_valuable_langResources.pdf    (287 KB) ltc09_slides.pdf    (1172 KB)
      [Google scholar]

Agirre E., Atutxa A., Labaka G., Lersundi M., Mayor A., Sarasola K. 2009
Use of rich linguistic information to translate prepositions and grammar cases to Basque
BEST PAPER AWARD of the XIII Conference of the European Association for Machine Translation EAMT 2009; pp.58-65. Barcelona. ISBN-13: 978-84-692-3943-8 . Ed. Lluís Màrquez and Harold Somers, 14-15 May 2009,
get: EAMT09_Prep.pdf    (108 KB)
      [Google scholar]

Aitzol Astigarraga Pagoaga, Koldo Gojenola Galletebeitia, Kepa Sarasola Gabiola, Aitor Soroa Etxabe 2009
TAPE Testu-analisirako PERL erremintak
ISBN: 978-84-8438-233-1, SHU: 68, pp: 268. Udako Euskal Unibertsitatea (UEU). Bilbo.
get:
      [Google scholar]

Díaz de Ilarraza A., Labaka G., Sarasola K. 2009
Reordering in Spanish-Basque SMT
MT Summit XII. Otawa, Canada, http://www.mt-archive.info/MTS-2009-TOC.htm
get: ReorderingMTSummit09.pdf    (327 KB)
      [Google scholar]

Díaz de Ilarraza A., Labaka G., Sarasola K. 2009
Relevance of Different Segmentation Options on Spanish-Basque SMT
Proceedings of the 13th Conference of the European Association for Machine Translation EAMT 2009, pp.74-80, Barcelona, Catalonia. ISBN-13: 978-84-692-3943-8
get: paper.pdf    (174 KB) poster.pdf    (711 KB)
      [Google scholar]

Alegria I., Sarasola K., Nuria Castell,  Lluís Màrquez,  Nerea Areta, Xabier Saralegi 2009
OpenMT: Open Source Machine Translation Using Hybrid Methods
jspTIN2009. Jornada de Seguimiento de Proyectos. Programa Nacional de Tecnologías Informáticas.
get: OpenMT_Seguimiento.pdf    (216 KB) OpenMTSeguimiento.pdf    (1203 KB)
      [Google scholar]

Aranzabe M., Sarasola K. 2009
Morfologia eta sintaxiko ariketak konputagailuaren bidez
UEU. Udaberriko eskaintza 2009
get: Morf_sint_praktikoa.pdf    (0 KB) Adibideak_gardenkiak.ppt    (10998 KB)
      [Google scholar]

Sarasola K. 2009
Matxin: developing sustainable machine translation for a less-resourced language.
Invited talk at First International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation. Universitat d'Alacant, Alacant (Spain)
get: FreeRBMT_Alacant09.pdf    (1974 KB)
      [Google scholar]

Aingeru Mayor, Iñaki Alegria, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Kepa Sarasola 2009
Matxin, euskararako lehenengo itzultzaile automatikoa
SENEZ. Itzulpen Aldizkaria, 37 zk. (197--220 orr) ISSN:1132-2152. http://www.eizie.org/Argitalpenak/Senez/20091026/matxin
get:
      [Google scholar]

Iñaki Alegria, Mikel L. Forcada, Kepa Sarasola 2009
Information Retrieval and Information Extraction for Less Resourced Languages (editors)
ISBN: 978-84-692-4940-6, pp: 81. Published by University of the Basque Country and SALTMIL. Donostia
get: IE-IR-LRL.pdf    (24403 KB)
      [Google scholar]

Aingeru Mayor, Iñaki Alegria, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Kepa Sarasola 2009
Evaluación de un sistema de traducción automática basado en reglas o por qué BLEU sólo sirve para lo que sirve
Revista de la Asociación Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. Vol.43, pp.: 197-208. ISSN: 1135-5948
get: SEPLN09.pdf    (131 KB) SEPLN09_Aurkezpena.pdf    (187 KB)
      [Google scholar]

Kutz Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Inma Hernáez, Urtza Iturraspe, Igor Leturia, Eva Navas, Arantza del Pozo, Kepa Sarasola 2009
Euskararako hizkuntza teknologiak batuz: AnHitz proiektua
IEB-09 Informatikari Euskaldunen Bilkura
get: Anhitz_IEB09.odt    (0 KB)
      [Google scholar]

Igor Leturia, Arantza del Pozo, Kutz Arrieta, Urtza Iturraspe, Kepa Sarasola, Arantza Diaz de Ilarraza, Eva Navas, Igor Odriozola  2009
Development and Evaluation of AnHitz, a Prototype of a Basque-Speaking Virtual 3D Expert on Science and Technology.
BEST PAPER AWARD in the Computational Linguistics - Applications Workshop (CLA'09) http://cla.imcsit.org event of International Multiconference on Computer Science and Information Technology (IMCSIT 2009)
get: Anhitz_CLA09.pdf    (679 KB)
      [Google scholar]

Alegria I., Sarasola K. 2009
Book review: Sylviane Cardey, Peter Greenfield, Séverine Vienney (eds): Machine Translation, Controlled Languages and Specialised Languages. Special issue of Lingvisticæ Investigationes 28:1 (2005)
Machine Translation Journal.Vol. 22, Issue 4. pp. 259-261. ISSN:0922-6567 (Print) 1573-0573 (Online). http://www.springerlink.com/content/w1x0w37350182288/
get:
      [Google scholar]

Aduriz I., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K. 2009
Basc i tecnologia lingüística
Llengua, Societat i Comunicació, 7, 35-43. LLENGÜES MINORITZADES I TECNOLOGIA LINGÜÍSTICA: PERSPECTIVES DE FUTUR. Centre Universitari de Sociolingüística i Comunicació. Universitat de Barcelona
get: Llengua_societat_comunicacio_Basc.pdf    (494 KB)
      [Google scholar]

Kutz Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Inma Hernáez, Urtza Iturraspe, Igor Leturia, Eva Navas, Arantza del Pozo, Kepa Sarasola 2009
AnHitz, integración de tecnologías de la lengua dentro de un prototipo de experto virtual en ciencia y tecnología.
Revista de la Asociación Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. Vol: 43, pp: 361-364. ISSN 1135-5948
get: Anhitz_SEPLN.pdf    (114 KB) AnHitz elkarrizketa_eu_es.pdf    (305 KB) AnHitz_Translated_Dialog_eu_en.pdf    (303 KB)
      [Google scholar]

Alegria I., Arregi X., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Labaka G., Lersundi M., Mayor A., Sarasola K. 2008
Strategies for sustainable MT for Basque: incremental design, reusability, standardization and open-source
Proceedings of the IJCNLP-08, pp: 235-243. Hyderabad, India, http://www.aclweb.org/anthology-new/I/I08/I08-3000.pdf
get: IJCNLP-08.pdf    (330 KB)
      [Google scholar]

Díaz de Ilarraza A., Labaka G., Sarasola K. 2008
Statistical Post-Editing: A Valuable Method in Domain Adaptation of RBMT Systems
MATMT2008 workshop: Mixing Approaches to Machine Translation. pp.35-40. ISBN 978-612-2224-7
get: pdf    (605 KB)
      [Google scholar]

Iñaki Alegria, Arantza Casillas, Arantza Diaz de Ilarraza, Jon Igartua, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola  2008
Spanish-to-Basque MultiEngine Machine Translation for a Restricted Domain
Proc. of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-2008). pp.57-69. Hawai.
get: MEMT.pdf    (132 KB)
      [Google scholar]

Asier Irizar, Kepa Sarasola 2008
Puntuazio arteko hiru hitzeko segiden azterketa ikasleen testuetan eta alderaketa kazetaritza-testuekin
HIZPIDE (Euskalduntze-alfabetatzearen aldizkaria). Zbkia:6, Orr: 47-61. ISSN: 1136-5714
get:
      [Google scholar]

Iñaki Alegria, Lluís Màrquez, Kepa Sarasola (ed.) 2008
Mixing Approaches to Machine Translation. MATMT2008. Proceedings.
ISBN 978-612-2224-7, pp: 75, Euskal Herriko Unibertsitatea (EHU). Donostia
get: pdf    (1619 KB)
      [Google scholar]

Alegria I., Casillas A., Díaz de Ilarraza A., Igartua J., Labaka G., Laskurain B., Lersundi M., Mayor A., Sarasola K., X. Saralegi 2008
Mixing Approaches to MT for Basque: Selecting the best output from RBMT, EBMT and SMT
MATMT2008 workshop: Mixing Approaches to Machine Translation. pp.27-34. ISBN 978-612-2224-7
get: pdf    (135 KB)
      [Google scholar]

Aldezabal I., Alegria I., Arriola J., Díaz de Ilarraza A., Lersundi M., Sarasola K. 2008
Language Technology is an effective tool to promote use of Basque
AILA 2008, Multilinguism:Challenges & Opportunities. Essen Germany.
get: Aila2008.rtf    (29 KB)
      [Google scholar]

Alegria I., Díaz de Ilarraza A., Labaka G., Lersundi M., Sarasola K. 2008
Itzulpen automatikoa: aukerak, arazoak eta erronkak
Bat Soziolinguistika. 66. zenb. 107-122 orr. ISSN:1130-8435
get: BAT_MT.pdf    (517 KB)
      [Google scholar]

IXA TALDEA 2008
Interneteko bilaketak hobetzen Hizkuntza-Teknologie esker POSTERRA
Zientziaren Astea 2008
get: pdf    (1219 KB)
      [Google scholar]

Alegria I., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K. 2008
Hizkuntza-teknologia Ixa taldean, euskararen erabilera errazteko eta sustatzeko aplikazioak
Bat Soziolinguistika. 66. zenb. 41-60 orr. ISSN:1130-8435
get: BAT_08_Aldizkarikoa    (936 KB) BAT08_Ixa_orokorra_zuzendua.pdf    (544 KB)
      [Google scholar]

Gorka Labaka, Arantza Díaz de Ilarraza, Kepa Sarasola 2008
Descripción de los sistemas presentados por IXA-EHU a la evaluación ALBAYCIN’08
V Jornadas en Tecnología del Habla. Red Temática de Tecnologías del Habla. pp. 93-95. Bilbao. ISBN: 978-84-9860-169-5
get: SMT_Albaizin08_JTH.pdf    (51 KB)
      [Google scholar]

IXA taldea 2008
Bilaketak Hobetzen Hizkuntza-Teknologiei esker
Zientziaren Astea, 2008.
get: eu-es.pdf.zip    (3080 KB)
      [Google scholar]

Ansa O., Arregi X., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K., Soraluze A., Kutz Arrieta,  Inma Hernáez,  Urtza Iturraspe,  Igor Leturia,  Igor Odriozola,  Eva Navas,  Arantza del Pozo 2008
AnHitz: Euskararentzako hizkuntza-, ahots-, eta ikusmen-teknologien garapena eta integrazioa .
Zientziaren, Teknologiaren eta Berrikuntzaren VIII Astea.Azaroa 13-15. Donostia eta Bilbo.
get: Anhitz_Zientziastea_eu    (1235 KB)
      [Google scholar]

Kutz Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Inma Hernáez, Urtza Iturraspe, Igor Leturia, Eva Navas, Kepa Sarasola 2008
AnHitz, development and integration of language, speech and visual technologies for Basque.
V Jornadas en Tecnología del Habla. Red Temática de Tecnologías del Habla. Orr: 221-224. Bilbao. ISBN: 978-84-9860-169-5
get: Anhitz_JTH_2009.pdf    (93 KB)
      [Google scholar]

Kutz Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Inma Hernáez, Urtza Iturraspe, Igor Leturia, Eva Navas, Kepa Sarasola 2008
AnHitz, development and integration of language, speech and visual technologies for Basque
Second International Symposium on Universal Communication OSAKA, pp. 338-344, 530-0005, JAPAN. Published by IEEE Computer Society. ISBN: 978-0-7695-3433-6 http://doi.ieeecomputersociety.org/10.1109/ISUC.2008.43
get: Anhitz_Osaka.pdf    (322 KB)
      [Google scholar]

I. Aldezabal, Goenaga P., Sarasola K. 2008
Aditz-azpikategorizazioa hiztegigintzarako lantzen
Euskalgintza XXI. Menderari buruz. XV. Biltzarra. R.M Azkue eta J. Urkixoren omenez, 325-344, Bilbon, 2001-IX-17/19an. IKER 19.ISBN: 978-84-95438-26-3
get:
      [Google scholar]

Alegria I., Díaz de Ilarraza A., Labaka G., Lersundi M., Mayor A., Sarasola K. 2007
Transfer-based MT from Spanish into Basque: reusability, standardization and open source
LNCS 4394. pp. 374-384. Cicling 2007. ISBN-10: 3-540-70938-X ISSN 0302-9734
get:
      [Google scholar]

Ixa taldea, Elhuyar Fundazioa 2007
Testu-corpusak: ezaugarriak, eraketa eta tresnak
In Mª Jose Arrieta Sagarna (koord.), Hizkuntza, komunikazioaren eta teknologiaren garaian. Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea (HAEE/IVAP), 15-28 or. Gasteiz. ISBN 978-84-7777-316-0
get: pdf    (1511 KB)
      [Google scholar]

Sarasola K. 2007
Technology is an effective tool to promote use of Basque
ICML Colloquium on �Language Revitalisation through Multimedia Technology� Pecs, Hungary
get: ICMLPecs_2007.pdf    (801 KB)
      [Google scholar]

Díaz de Ilarraza A., Igartua J., Sarasola K., Sologaistoa A., Casillas A.,  Martinez R. 2007
Spanish-Basque Parallel Corpus Structure: Linguistic Annotations and Translation Units
LNCS (Lecture Notes in Computer Science) 4629 Springer 2007,Proceedings of TSD 2007 Conference (Plzen, Czech Republic).Matousek, V. and Mautner, P. (Eds.). Springer. ISBN 978-3-540-74627-0
get:
      [Google scholar]

Casillas A., Díaz de Ilarraza A., Igartua J., Sarasola K., Sologaistoa A., Raquel Martinez 2007
Spanish-Basque Parallel Corpus Structure: Linguistic Annotations and Translation Units
Text, Speech and Dialogue. LNCS (Lecture Notes in Computer Science).Volume 4629/2007. ISBN-DOI: 10.1007/978-3-540-74628-7_31
get:
      [Google scholar]

Gorka Labaka, Nicolas Stroppa, Andy Way, Kepa Sarasola 2007
Comparing Rule-Based and Data-Driven Approaches to Spanish-to-Basque Machine Translation
MT-Summit XI, Copenhagen ISBN: 978-87-90708-16-0; pp.297-304
get: MTSum07.pdf    (553 KB) MTSummitPoster.pdf    (870 KB)
      [Google scholar]

Agirre E., Díaz de Ilarraza A., Labaka G., Sarasola K. 2006
Uso de información morfológica en el alineamiento Español-Euskara
Revista de la Asociación Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. Vol::37 pp: 1-20. ISSN: 1135-5948.
get: alineamientoEspanolEuskara.pdf    (98 KB)
      [Google scholar]

Sarasola K. 2006
Technology is an effective tool to promote use of Basque
Seminar of the National Centre or Language Technology (NCLT) at Dublin City University
get: Ixa_Dublin_06.ppt    (2811 KB)
      [Google scholar]

IXA taldea 2006
OpenTrad: Itzulpen automatiko librea
erabili.com: http://www.erabili.com/zer_berri/berriak/1157962226
get: OOficerako    (332 KB)
      [Google scholar]

Stroppa N., Groves D., Way A., Sarasola K. 2006
Example-Based Machine Translation of the Basque Language
AMTA. 7th conference of the Association for Machine Translation in the Americas. pp.232--241 Boston
get: AMTA2006.pdf    (104 KB)
      [Google scholar]

Casillas A., Díaz de Ilarraza A., Igartua J., Martinez R., Sarasola K. 2006
Compilation and Structuring of a Spanish-Basque Parallel Corpus
Proceedings of LREC 2006 workshop on Minority Languages: “Strategies for developing machine translation for minority languages”, Genoa, Italy, 23 May 2006; pp.55-58.
get:
      [Google scholar]

Alegria I., Díaz de Ilarraza A., Labaka G., Lersundi M., Mayor A., Sarasola K. 2006
An FST Grammar for Verb Chain Transfer in a Spanish-Basque MT System
Finite-State Methods and Natural Language Processing. Book Series: Lecture Notes in Computer Science, Volume 4002/2006, pp. 295-296, ISBN: 9783540354673, DOI: 10.1007/11780885_32
get:
      [Google scholar]

Sarasola K. 2005
Uso en tratamiento voz de herramientas de tratamiento de texto. Mahai ingurua: As Tecnologias da fala na sociedade da información: proyectos en curso y perspectivas de futuro
III Congreso de Fonética experimental. Xunta de Galicia. Santiago de Compostela.
get: Compostela2005.odp    (2300 KB)
      [Google scholar]

Sarasola K. 2005
Tecnologia de la llengua i llengües minoritàries.
XV Debat Universitari, LLuis Vives. Andorra 25 de novembre
get: Katalanez    (298 KB)
      [Google scholar]

Agirre E., Atutxa A., Gojenola K., Sarasola K., Terrón D. 2005
PP Attachment for Basque based on English parses
Proceedings of the Workshop on Cross-lingual Knowledge Induction. Eurolan 2005. Romania. ISBN:973-703-139-9.
get: xlingual-eurolan.pdf    (0 KB)
      [Google scholar]

Ixa taldea 2005
Itzultzaile automatiko bat software librean
Erabili.com: www.erabili.com/zer_berri/berriak/1111148758/
get: Miramar2005    (0 KB)
      [Google scholar]

Alegria I., Díaz de Ilarraza A., Labaka G., Lersundi M., Mayor A., Sarasola K. 2005
Itzulpen automatikoa IXA taldean
Ordenagailuz Lagundutako itzulpena. EHUko Udako Ikastaroak 2005
get: MTMiramar2005    (417 KB)
      [Google scholar]

Aldezabal I., Arriola J., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K. 2005
Hizkuntzalaritza Konputazionala
ISBN: 84-8438-065-3. pp: 208, HIZTEK saila. Udako Euskal Unibertsitatea. Bilbo
get:
      [Google scholar]

Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez, Iñaki Alegria, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola 2005
An Open-Source Shallow-Transfer Machine Translation Engine for the Romance Languages of Spain
Proceedings of the EAMT2005 (poster session). http://www.mt-archive.info/EAMT-2005-TOC.htm
get:
      [Google scholar]

Alegria I., Díaz de Ilarraza A., Labaka G., Lersundi M., Mayor A., Sarasola K., M. Forcada,  S. Ortiz,  L. Padró 2005
An Open Architecture for Transfer-based Machine Translation between Spanish and Basque
MT Summit X Workshop. Workshop on Open-Source Machine Traslation. pp: 57 - 69. ISBN: 974-7431-35-1. Argitaletxea: Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT). Phuket, Thailand
get: es-eu-diseinua.pdf    (871 KB)
      [Google scholar]

Alegria I., Díaz de Ilarraza A., Labaka G., Lersundi M., Mayor A., Sarasola K. 2005
An FST grammar for verb chain transfer in a Spanish-Basque MT System
FSMNLP Finite-State Methods and Natural Language Processing (poster session). ISBN: 9783540354673
get: paper.pdf    (88 KB) poster.jpg    (949 KB) poster.pdf    (1867 KB)
      [Google scholar]

Ansa O., Arregi X., Arrieta B., Díaz de Ilarraza A., Ezeiza N., Fernandez I., Garmendia A., Gojenola K., Laskurain B., Martínez E., Oronoz M., Otegi A., Sarasola K., Uria L. 2004
Integrating NLP Tools for Basque in Text Editors
Workshop on International Proofing Tools and Language Technologies. University of Patras. Greece.
get: 04_ProofingTools.doc    (1667 KB)
      [Google scholar]

Agirre E., Atutxa A., Gojenola K., Sarasola K. 2004
Exploring portability of syntactic information from English to Basque
ISBN 2-9517408-1-6. Proceedings of the 4rd International Conference on Language Resources and Evaluations (LREC). Orriak: 47-50. Lisbon, Portugal.
get: lrec-syntax.pdf    (35 KB)
      [Google scholar]

Sarasola K. 2004
Europa, la ingeniería informática tiene un mercado abierto: Tecnología de la lengua
Colegio Oficial de Ingenieros en Informática COIEE
get: 04EIIEO_COIIE.ppt    (3110 KB)
      [Google scholar]

Sarasola K., Luistxo Fernandez 2003
e-kultura eta e-irakaskuntza: egungo egoera eta edukiak eraikitzeko erreminta eta estrategiak
Informatikari Euskaldunen Bilkura. (IEB03). Udako Euskal Unibertsitatea UEU
get: 2003IEB_e11.doc    (50 KB)
      [Google scholar]

Arregi X., Arriola J., Artola X., Díaz de Ilarraza A., García E., Laskurain B., Sarasola K., Soroa A., Uria L. 2003
Semiautomatic conversion of the Euskal Hiztegia Basque Dictionary to a queryable electronic form
T.A.L. journal. vol 44, num 2 p 107-124 ISSN: 1248-9433.
get: tal.pdf    (498 KB)
      [Google scholar]

Aldezabal I., Aranzabe M., Atutxa A., Gojenola K., Sarasola K. 2003
Patrixa: A unification-based parser for Basque and its application to the automatic analysis of verbs
In Bernard Oyharcabal (ed.), Inquiries into the lexicon-syntax relations in Basque, Supplements of the Anuario de Filología Vasca "Julio de Urquijo" nº XLVI, pp 47-73. University of the Basque Country. ISBN: 84-8373-580-6
get: ppp    (290 KB)
      [Google scholar]

Aldezabal I., Aranzabe M., Atutxa A., Gojenola K., Sarasola K. 2003
Learnig Argument/Adjunct Distinction for Basque
In Bernard Oyharcabal (ed.), Inquiries into the lexicon-syntax relations in Basque, Supplements of the Anuario de Filología Vasca "Julio de Urquijo" nº XLVI, pp. 75-93. University of the Basque Country. ISBN: 84-8373-580-6
get: Learning Argument_Adjunct distinction.pdf    (0 KB)
      [Google scholar]

Sarasola K. 2003
Hizkuntzaren Teknologiarako adituak prestatzen
Erabili.com, http://www.erabili.com/zer_berri/muinetik/1063107791, 2003-09-25
get: 2003ERABILIcom_HT.doc    (95 KB)
      [Google scholar]

Sarasola K. 2003
Hizkuntzaren Industria antolatzeko urratsak
EHUko Udako ikastaroak. Cursos de veranos de la UPV.
get: 2003EHUuda_HIAU.ppt    (480 KB)
      [Google scholar]

Díaz de Ilarraza A., Gurrutxaga A., Sarasola K., A. Gurrutxaga, I. Hernaez,  N. Lopez de Gereñu 2003
HIZKING21: Integrating language engineering resources and tools into systems with linguistic capabilities
Workshop on NLP of Minority Languages and Small Languages. TALN 2003. Nantes
get: 03TALNHizking21.pdf    (52 KB)
      [Google scholar]

E. Agirre, X. Arregi, X. Artola, A. Díaz de Ilarraza, F. Evrard, K. Sarasola, A. Soroa 2003
An Intelligent Dictionary Help System
Encyclopedia of Library and Information Science, 2nd. Edition (ISSN/ISBN: 0-8247-2075-X [print]; 0-8247-4259-1 [web]), 1390-1401. Allen Kent (Marcel Dekker, Inc.), New York.
get: IDHS_ELIS_2003.pdf    (931 KB)
      [Google scholar]

Aldezabal I., Aranzabe M., Atutxa A., Gojenola K., Oronoz M., Sarasola K. 2003
Application of finite-state transducers to the acquisition of verb subcategorization information
Natural Language Engineering, Volume 9 - Issue 01 - March 2003, pp 39-48, ISSN: 1351-3249. Cambridge University Press.
get: nle-argitaratua.pdf    (118 KB)
      [Google scholar]

Agirre E., Aldezabal I., Alegria I., Arregi X., Arriola J., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Ezeiza N., Gojenola K., Sarasola K., Soroa A. 2002
Towards the definition of a basic toolkit for HLT
LREC 2002.Workshop on Portability Issues in HLT. LAS PALMAS, CANARY ISLANDS - SPAIN
get: 02LRECBasicToolkit.pdf    (133 KB)
      [Google scholar]

Aduriz I., Aldezabal I., Aranzabe M., Arrieta B., Arriola J., Atutxa A., Díaz de Ilarraza A., Gojenola K., Oronoz M., Sarasola K., Urizar R. 2002
The design of a digital resource to store the knowledge of linguistic errors
DRH2002 (Digital Resources for the Humanities), pp 76-78, 8-11 September 2002. Edinburgo.
get: DRH2002-06-28.pdf    (110 KB)
      [Google scholar]

Díaz de Ilarraza A., Mayor A., Sarasola K. 2002
Semiautomatic labelling of semantic features
Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2002). ISBN: 1-55860-894-X. Taipei, Taiwan.
get: automatic_labelling.ps    (351 KB)
      [Google scholar]

Sarasola K. 2002
Prioridades en la estrategia para el desarrollo de tecnologías del lenguaje en lenguas minoritarias
First International Seminar of Minority Languages (SILM). Valencia. RACV, Serie Filologica, 26:29-41. ISBN: 84-96068-02-1
get:
      [Google scholar]

Aldezabal I., Aranzabe M., Atutxa A., Gojenola K., Sarasola K. 2002
Learnig Argument/Adjunct Distiction for Basque
ACL'2002 SigLex Workshop on Unsupervised Lexical Acquisition, pp 42-50, 12 July 2002, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA.
get: acl-siglex-2002.pdf    (148 KB)
      [Google scholar]

Sarasola K. 2002
Hizkuntzaren Industria antolatzeko urratsak
SARETEK. Zientzia eta Teknologiaren astea/ Semana de la Ciencia. Miramon
get: 02SARETEK HizkIndUrratsak.ppt    (219 KB)
      [Google scholar]

Aduriz I., Aldezabal I., Aranzabe M., Arrieta B., Arriola J., Atutxa A., Díaz de Ilarraza A., Gojenola K., Oronoz M., Sarasola K. 2002
Construcción de un corpus etiquetado sintácticamente para el euskera
Revista de la Asociación Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. ISSN: 1135-5948. Nº 29, pgs 5-11. Valladolid 2002.
get: SEPLN.pdf    (145 KB)
      [Google scholar]

Díaz de Ilarraza A., Mayor A., Sarasola K. 2002
Adibideetan Oinarritutako Itzulpen Automatikoa (AOIA): azterketa bibliografikoa eta euskararekin lan egiteko proposamenak
Senez aldizkaria. 25. zbkia. 17-35 orr. ISBN: 847086287-1.
get: 02_Senez_AOIA.doc    (122 KB)
      [Google scholar]

Alegria I., Artola X., Sarasola K. 2002
"Hizkuntzaren tratamendu automatikoa: aplikazioak, tresnak, baliabideak eta oinarriak
Euskalingua: www.mendebalde.com/euskalingua/1/aurkibidea.html (ISSN: ?). 1, 5. Mendebalde Kultur Alkartea, Deustua.
get:
      [Google scholar]

Díaz de Ilarraza A., Mayor A., Sarasola K., Loinaz M.,  Chevreau K.,  Coch J. 2001
MultiMeteok euskaraz ere badaki
Elhuyar Zientzia eta Teknologia, 170. zbkia42-49 orr.; (ISSN: 213-3687) www.zientzianet.com/artikulua.asp?Artik_kod=4022
get: 01ElhuyarMultimeteo.doc    (199 KB)
      [Google scholar]

Agirre E., Arregi X., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K., Soroa A. 2001
MLDS: A Translator-Oriented MultiLingual Dictionary System
Natural Language Engineering, 5 (4), 325-353. ISSN: 1351-3249. Cambridge University Press.
get: 00NLE.ps    (402 KB)
      [Google scholar]

Sarasola K., Abascal J. 2001
Informatika 2020
Jakin 102. zk. 61-82, ISSN:0211/495X 2001-uztaila
get:
      [Google scholar]

Díaz de Ilarraza A., Mayor A., Sarasola K. 2001
Inclusión del par castellano-euskara en un prototipo de traducción automática multilingue
Proceedings of the second international workshop on Spanish Language Processing and Language Technologies. Jaén 14-15 September 2001. ISSN: 1135-5948
get:
      [Google scholar]

Nadeu, Climent / Ó’Cróinín, Donncha / Petek, Bojan / Sarasola, Kepa / Williams, Briony 2001
ISCA SALTMIL SIG: Speech and Language Technology for Minority Languages
Proceedings of EUROSPEECH-2001, 1353-1556. Aalborg (Denmark). (ISBN 87-90834-09-7)
get: 01SALTMIL.ps    (359 KB)
      [Google scholar]

Sarasola K., Petek B. 2001
ISCA SALTMIL SIG: Speech and Language Technology for Minority Languages
ELSNews 10.2 ; http://www.elsnet.org/publications/elsnews/10.2.pdf
get:
      [Google scholar]

Alegria I., Artola X., Sarasola K. 2001
Hizkuntzaren tratamendu automatikoa: aplikazioak, tresnak, baliabideak eta oinarriak
Euskonews, http://suse00.su.ehu.es/euskonews/0110zbk/frgaia.htm
get: euskonews2001.pdf    (127 KB)
      [Google scholar]

Agirre E., Aldezabal I., Alegria I., Arregi X., Arriola J., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Ezeiza N., Gojenola K., Sarasola K., Soroa A. 2001
Hizkuntza-Teknologiak: I+Grako garrantzia, emaitzak, eta beharrak
Hermes aldizkaria, 2001-XII. ISSN: 1578-0058
get: HT_Hermes_2002    (70 KB)
      [Google scholar]

Aldezabal I., Aranzabe M., Atutxa A., Gojenola K., Sarasola K., Goenaga P. 2001
Extracción masiva de información sobre subcategorización verbal vasca a partir de corpus
Actas del XVII Congreso de la SEPLN. ISSN 1135-5948. Nº. 27. 29-36 orriak. Universidad de Jaen, septiembre de 2001.
get: 01SEPLNAzpikat.doc    (176 KB)
      [Google scholar]

Sarasola K. 2001
Euskararen presentzia itzulpengintza automatikoan: proposamen bat
EHUko Udako ikastaroak. Cursos de veranos de la UPV.
get:
      [Google scholar]

Agirre E., Aldezabal I., Alegria I., Arregi X., Arriola J., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Ezeiza N., Gojenola K., Sarasola K., Soroa A. 2001
Developing Language Technology for a Minority Language: Progress and Strategy
ELSNews. 10.1 ISSN 1350-990X www.elsnet.org/publications/elsnews/10.1.pdf
get:
      [Google scholar]

Aldezabal I., Gojenola K., Sarasola K. 2001
Baterakuntzan oinarritutako euskararen analizatzailea. Oinarrizko PATR gramatika
Euskal gramatikari eta literaturari buruzko ikerketak XXI. mendearen atarian. Euskaltzaindia. ISBN: 84-95438-11-9
get: Lafitte_baterakuntza_2001.pdf    (198 KB)
      [Google scholar]

Aldezabal I., Aranzabe M., Atutxa A., Gojenola K., Oronoz M., Sarasola K. 2001
Application of finite-state transducers to the acquisition of verb subcategorization information
Proceedings of the Workshop on Finite State Methods in Natural Language Processing (FSMNLP), ESSLLI 2001 Helsinki, Finland. August, 2001.
get: 01ESSLLI.pdf    (131 KB)
      [Google scholar]

Aldezabal I., Sarasola K., Goenaga P. 2001
Aditz-azpikategorizazioa hiztegigintzarako lantzen
Euskaltzaindiaren Biltzarra. Baiona
get:
      [Google scholar]

Sarasola K. 2000
Strategic priorities for the development of language technology in minority languages
Workshop on Developing language resources for minority languages: re-useability and strategic priorities. Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2000) Athens, Greece
get: 00LRECSarasola.ps    (209 KB)
      [Google scholar]

Díaz de Ilarraza A., Mayor A., Sarasola K. 2000
Reusability of Wide-Coverage Linguistic Resources in the Construction of a Multilingual Machine Translation System
MT 2000. University of Exeter, United Kingdom: 19-22 November 2000.
get: 00MT2_EXETER.pdf    (287 KB)
      [Google scholar]

Agirre E., Ansa O., Arregi X., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Lersundi M., Martinez D., Sarasola K., Urizar R. 2000
Extraction Of Semantic Relations From A Basque Monolingual Dictionary Using Constraint Grammar
Proceedings of Euralex Sttutgart (Germany). 2000. ISBN 3-00-006574-1
get: 00EURALEX_SEM.ps    (422 KB)
      [Google scholar]

Díaz de Ilarraza A., Lersundi M., Mayor A., Sarasola K. 2000
Etiquetado semiautomático del rasgo semántico de animicidad para su uso en un sistema de traducción automática
Revista de la Asociación Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. Vol:26, pp: 147-152. ISSN 1135-5948
get: 00SEPLN.ps    (390 KB)
      [Google scholar]

Díaz de Ilarraza A., Mayor A., Sarasola K. 2000
Building a Lexicon for an English-Basque Machine translation System from Heteogeneous Wide-Coverage dictionaries
MT 2000. University of Exeter, United Kingdom: 19-22 November 2000.
get: 00MT1_EXETER.pdf    (185 KB)
      [Google scholar]

Agirre E., Arregi X., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K., Soroa A., Evrard F. 2000
An Intelligent Dictionary Help System
Encyclopedia of Library Information Science, Vol 67 pag 242-259. Allen Kent. Marcel Dekker Inc. New York 2000
get: IDHS-ELIS-2000.pdf    (214 KB)
      [Google scholar]

Aduriz I., Agirre E., Aldezabal I., Alegria I., Arregi X., Arriola J., Artola X., Gojenola K., Sarasola K., Urkia M. 2000
A Word-grammar based morphological analyzer for agglutinative languages
Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics. COLING 2000. ISBN: 1-55860-717-X . Vol. 1. Pgs 1-7. Saarbrucken, Germany. August, 2000
get: coling.pdf    (65 KB)
      [Google scholar]

Aduriz I., Agirre E., Aldezabal I., Arregi X., Arriola J., Artola X., Gojenola K., Sarasola K., Urkia M., J.M. Aldezabal,  A. Agirre 2000
A Word-Level Morphosyntactic Analyzer for Basque
Second Int. Conf. on Language Resources and Evaluation. Athens (Greece). May, 2000. ISBN 2-9517408-1-6.
get: 00LREC.ps    (261 KB)
      [Google scholar]

Agirre E., Arregi X., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K., Soroa A. 2000
A Methodology For Building Translator-Oriented Dictionary Systems
Machine Translation Journal. ISSN: 0922-6567. Kluwer Academic Publishers. V. 15 nº 4. pp. 295-310. 2000
get: 00MTJ.ps    (900 KB)
      [Google scholar]

Aldezabal I., Gojenola K., Sarasola K. 2000
A Bootstrapping Approach to Parser Development
International Workshop on Parsing Technologies (IWPT2000). Trento. 2000
get: 00IWPT.ps    (1286 KB)
      [Google scholar]

Agirre E., Arregi X., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K., Soroa A. 1999
Un Diccionario activo vasco-castellano en un entorno de escritura
VI Simposio Internacional de Comunicacón Social. Santiago de Cuba, 25-28 de Enero de 1999.
get: 99Kuba_hiztegiak.ps    (874 KB)
      [Google scholar]

Agirre E., Gojenola K., Sarasola K., A. Voutilainen 1998
Towards a single proposal in spelling correction
Proceedings of Coling-ACL 98. Páginas: 22 - 28; Montreal. August 10-14, 1998.
get: 98COLING_SPELL.ps    (636 KB)
      [Google scholar]

Aldezabal I., Gojenola K., Sarasola K., P. Goenaga 1998
Subcategorización verbal vasca. Propuesta inicial y herramienta de validación
Congreso SEPLN98. ISSN 1135-5948, Nº. 23; pags. 118-125 Alicante. Spain. 1998.
get: 98SPLNVerb.ps    (371 KB)
      [Google scholar]

Agirre E., Aldezabal I., Alegria I., Ansa O., Arregi X., Arriola J., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Ezeiza N., Gojenola K., Lersundi M., Maritxalar M., Oronoz M., Sarasola K., Soroa A., Urizar R., Urkia M. 1998
Hizkuntza baliabideak Interneten
Elhuyar. Zientzia eta Teknika, 138, 8-9. (ISSN: 213-3687)
get:
      [Google scholar]

Aduriz I., Agirre E., Aldezabal I., Alegria I., Ansa O., Arregi X., Arriola J., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Ezeiza N., Gojenola K., Maritxalar M., Oronoz M., Sarasola K., Soroa A., Urizar R., Urkia M. 1998
A framework for the automatic processing of Basque
Proceedings of Workshop on Lexical Resources for Minority Languages. First LREC Conference. Granada. 1998.
get: 98LRML.ps    (69 KB)
      [Google scholar]

Alegria I., Artola X., Sarasola K. 1997
Improving a Robust Morphological Analyser using Lexical Transducers
Recent Advances in Natural Language Processing. Current Issues in Linguistic Theory (CILT) series. John Benjamins publisher company. Ruslan Mitkov and Nicolas Nicolov editors. Vol. 136. pp 97-110. 1997. ISBN-902723640-2
get: 95RANLP_XU.ps    (717 KB)
      [Google scholar]

Alegria I., Artola X., Sarasola K. 1997
Hizkuntzaren tratamendu automatikoa: helburuak eta abiaburuak
Jakin, ISSN:0211/495X 102. zk., 61-82 orr.. 1997.
get: 97JAKIN.ps    (400 KB)
      [Google scholar]

Sarasola K. 1997
Hizkuntzaren tratamendu automatikoa eta euskara
Udako Euskal Unibertsitatea.
get:
      [Google scholar]

Sarasola K. 1997
Euskarazko softwarearen katalogoa
Elhuyar, Zientzia eta Teknika (ISSN: 213-3687) 117. zk. 60-62 orr. 1997.http://www.zientzianet.com/artikulua.asp?Artik_kod=3617
get:
      [Google scholar]

Sarasola K. 1997
Euskararen tratamendu automatikorako tresnak
EHUko Udako ikastaroak. Cursos de veranos de la UPV.
get:
      [Google scholar]

Aduriz I., Alegria I., Artola X., Ezeiza N., Sarasola K., Urkia M. 1997
A spelling corrector for Basque based on morphology
Literary & Linguistic Computing, Vol. 12, No. 1. 31-38. Oxford University Press. Oxford. 1997.ISSN 0268-1145
get: 97LITER_Z.ps    (61 KB)
      [Google scholar]

Agirre E., Arregi X., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K., Soroa A., A. Agirre, H.Patel,   1996
Design of a translator-oriented dictionary: Enhancement of a dictionary knowledge base by task modelling
Le traitement automatique du langage et les applications industrielles/Natural Language Processing and Industrial Applications. (NLP + IA96), Volume I, pp 1-6. Moncton, Canada. 1996.
get: 96MLDS.ps    (85 KB)
      [Google scholar]

Agirre E., Arregi X., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K., Soroa A. 1996
Constructing an intelligent dictionary help system
Natural Language Engineering 2(3): 229-252. ISSN: 1351-3249. Cambridge University Press. Cambridge. 1997.
get: 97IDHS.ps    (488 KB)
      [Google scholar]

Alegria I., Artola X., Sarasola K., Urkia M. 1996
Automatic morphological analysis of Basque
Literary & Linguistic Computing Vol. 11, No. 4, 193-203. Oxford University Press. Oxford. 1996. ISSN 0268-1145
get: 96LITER_M.ps    (138 KB)
      [Google scholar]

Alegria I., Artola X., Ezeiza N., Gojenola K., Sarasola K. 1996
A trade-off between robustness and overgeneration in morphology
Le traitement automatique du langage et les applications industrielles/Natural Language Processing and Industrial Applications. Volume I. pp 6-10. Moncton, Canada. 1996.
get: 96NLP_IA.ps    (48 KB)
      [Google scholar]

Agirre E., Arregi X., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K. 1995
Lexical-Semantic Information and Automatic Correction of Spelling Errors
In Semantics And Pragmatics Of Natural Language: Logical And Computational AspectsK. Korta & J. M. Larrazabal (Eds.), Ilcli Series no. 1.Donostia. 1995.
get: 93SARA_E.ps    (388 KB)
      [Google scholar]

Alegria I., Artola X., Sarasola K. 1995
Improving a Robust Morphological Analyser using Lexical Transducers
Proc. Recent Advances in NLP (RANLP95), 199-203. Tzigov Chark (Bulgary). 1995.
get: 95RANLP_XU.ps    (51 KB)
      [Google scholar]

Agirre E., Arregi X., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K., F. Evrard,   1995
Idhs, Mlds: Towards Dictionary Help Systems for Human Users
Semantics And Pragmatics Of Natural Language: Logical And Computational Aspects. K. Korta & J. M. Larrazabal (Eds.), Ilcli Series, n. 1. Donostia. 1995.
get: 93SARA_HIZ.ps    (140 KB)
      [Google scholar]

Agirre E., Arregi X., Arriola J., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K. 1995
Different issues in the design of a general-purpose Lexical Database for Basque
First Workshop on Applications of Natural Language to Databases, ISBN 2-903677139-3, pp. 299-313. Versailles. June 1995.
get: 95NLDB.ps    (112 KB)
      [Google scholar]

Aduriz I., Agirre E., Alegria I., Arregi X., Arriola J., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Ezeiza N., Maritxalar M., Sarasola K., Urkia M., A. DaCosta,  A.Agirre 1994
XUXEN-Mac Corrector ortográfico para textos en euskera
UNIMAC'94- I Congreso Universidad Macintosh, Volumen II, 305-310. Madrid. Septiembre 1994.
get:
      [Google scholar]

Agirre E., Arregi X., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K. 1994
Lexical Knowledge Representation in an Intelligent Dictionary Help System
Proceedings of COLING'94, vol. 1, 544-550. Kyoto (Japan). August 1994.
get: 94COLING.ps    (89 KB)
      [Google scholar]

Agirre E., Arregi X., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K., Evrard F. 1994
Intelligent dictionary help systems
Applications and Implications of current LSP Research. Edtrs. Brekke, M.; Andersen. I.; Dahl, T. & Myking, J., v. 1., 174-183. Fakbokforlaget (Norway). 1994.
get: 93LSP.ps    (87 KB)
      [Google scholar]

Agirre E., Arregi X., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K. 1994
Conceptual Distance and Automatic Spelling Correction
Proceedings of the Workshop on
get: 94LEEDS.ps    (98 KB)
      [Google scholar]

Gojenola K., Sarasola K. 1994
Aplicación de la Relajación Gradual de Restricciones para la Detección y Corrección de Errores Sintácticos
Actas del X congreso de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural, (SEPLN) ISSN 1135-5948, Nº. 15, grupo: 4 Análisis sintáctico y semántico. Córdoba. 1994.
get: 94SPLN_K.ps    (399 KB)
      [Google scholar]

Agirre E., Arregi X., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K. 1994
Analysing world-level translation activity to design a computerised dictionary
Proceedings of Euralex'94. Amsterdam. 1994.
get: 94EURALEX.ps    (82 KB)
      [Google scholar]

Agirre E., Arregi X., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K. 1994
A methodology for the extraction of semantic knowledge from dictionaries using phrasal patterns
Proceedings of IBERAMIA'94. IV Congreso Iberoamericano de Inteligencia Artificial. McGraw-Hill. , 263-270. Caracas (Venezuela). 1994.
get: 94IBERAMIA.ps    (71 KB)
      [Google scholar]

Arregi X., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K., F. Evrard,   1993
Sistema Diccionarial Multilingüe: aproximación funcional
Revista de la Asociación Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. Vol: 14, pp: 313-335.ISSN: 1135-5948
get: 93SPLN.ps    (116 KB)
      [Google scholar]

Agirre E., Arregi X., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K. 1993
Hiztegiak eta Informatika
Elhuyar Zientzia eta Teknika 69, 44-51. ISSN: 0213-3687. Martxoa 1993.
get:
      [Google scholar]

Aduriz I., Agirre E., Alegria I., Arregi X., Arriola J., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Ezeiza N., Maritxalar M., Sarasola K., Urkia M. 1993
A Morphological Analysis Based Method for Spelling Correction
Proceedings of the European assotiation for computacional linguistics, (EACL 93). Utretch (Holanda). 1993.
get:
      [Google scholar]

Agirre E., Alegria I., Arregi X., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Maritxalar M., Sarasola K., Urkia M. 1992
Xuxen: A Spelling Checker/Corrector for Basque based in Two-Level Morphology
Proceedings of NAACL-ANLP'92, 119-125. Povo Trento. 1992.
get: 92ANLP.ps    (73 KB)
      [Google scholar]

Aduriz I., Agirre E., Alegria I., Arregi X., Arriola J., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Ezeiza N., Maritxalar M., Sarasola K., Urkia M. 1992
A Morphological Analyzer for Basque based on Two-level Morphology
Proceedings of the 5th Int. Morphology Meeting. Krems (Austria). 1992.
get:
      [Google scholar]

Agirre E., Alegria I., Arregi X., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Maritxalar M., Sarasola K., Urkia M., A. Agirre, P. Goenaga 1991
Bi mailatako morfologiaren euskararako egokitzapena
Elhuyar 17, 1-2 & 7-14. 1991.
get: 91ELHUYAR.ps    (56 KB)
      [Google scholar]

Arregi X., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K., F. Evrard 1991
Aproximación funcional a DIAC: diccionario inteligente de ayuda a la comprensión
Revista de la Asociación Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. Vol: 11, pp:127-138. ISSN: 1135-5948.
get: 91SPLN.ps    (91 KB)
      [Google scholar]

Sarasola K., M.F. Verdejo 1989
CAPRATE: A system for understanding problems in Natural Language
Second International Symposium on Artificial Intelligence, AAAI, 280-289. Mc Graw Hill. Monterrey. 1989.
get: 89_AAAI_CAPRATE.pdf    (3773 KB)
      [Google scholar]

Garijo F. J., Verdejo M. F., Diaz A., Fernandez I. , Sarasola K.  1989
CAPRA: an intelligent system to teach novice programmers.
Perspectives in artificial intelligence. vol. 2: machine translation, NLP, databases and computer-aided instruction (pages: 179 - 196). Ellis Horwood Series In Artificial Intelligence. ISBN:0-470-21435-X
get:
      [Google scholar]

Agirre E., Alegria I., Arregi X., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K., Urkia M. 1989
Aplicación de la morfología de dos niveles al Euskara
Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural, (SEPLN). ISSN: 1135-5948. Vol: 8, 87-102. Barcelona. 1989.
get: 89SPLN.ps    (47 KB)
      [Google scholar]

Agirre E., Alegria I., Arregi X., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K., J.R. Zubizarreta 1988
Lengoaia naturalaren ordenadore bidezko aplikazioak
Actas del Congreso sobre la Planificación Lingüística en la Administración Pública, 341-349, IVAP/HAEE. Oñati. 1988.
get: 88IVAP.ps    (38 KB)
      [Google scholar]

Kepa Sarasola, María Felisa Verdejo Maíllo 1987
Comprensión de problemas de programación en LN
Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 5, pags. 123-132
get: SEPLN87.pdf    (195 KB)
      [Google scholar]

Kepa Sarasola, Ana M. García Serrano 1985
Natural Language Understanding and Logic Programming
Sociedad Española para el Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 3, pags. 34-37
get: SEPLN85a.pdf    (336 KB)
      [Google scholar]

Kepa Sarasola, Joseba K. Abaitua Odriozola 1985
II Conferencia A. C. L. Capítulo Europeo
Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural, ISSN 1135-5948, Nº. 3, pags. 38-40
get: SEPLN85b.pdf    (143 KB)
      [Google scholar]

Internal reports

Sarasola K., Ixa taldea
HAP metodologia-I
HAP doktorego-programa
get: HAP metodologia-I    (2594 KB)

[bibtext]

Sarasola K.
ikerketa-bideratzen
HAP
get: ikerketa-bideratzen    (20 KB)

[bibtext]

Sarasola K.
artikulu-eredua
HAP
get: artikulu-eredua    (157 KB)

[bibtext]

Aduriz I., Aldezabal I., Aranzabe M., Arrieta B., Arriola J., Atutxa A., Díaz de Ilarraza A., Gojenola K., Maritxalar M., Oronoz M., Sarasola K.
Corpusaren etiketatze sintaktikoa analizatzailea eraikitzeko
UPV/EHU/LSI/TR 1-2003
get: Corpusaren etiketatze sintaktikoa analizatzailea eraikitzeko    (257 KB)

[bibtext]

Aldezabal I., Aranzabe M., Atutxa A., Gojenola K., Sarasola K., Igone Zabala
Hitz-hurrenkeraren azterketa masiboa corpusean
UPV/EHU/LSI/TR 2-2003
get: Hitz-hurrenkeraren azterketa masiboa corpusean    (227 KB)

[bibtext]

Agirre E., Ansa O., Arregi X., Arriola J., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Lersundi M., Martinez D., Sarasola K., Soroa A., Urizar R.
Euskal Hiztegiatik hitzen arteko erlazio semantikorantz: sinonimoen, genusen eta erlatore berezien bilaketa
UPV/EHU/LSI/TR 2-2001.
get:

[bibtext]

Agirre E., Ansa O., Aranzabe M., Arregi X., Arriola J., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Lersundi M., Martinez D., Sarasola K., Soroa A.
Hiztegietan oinarritutako hitzen adiera-desanbiguazioa euskaraz
UPV/EHU/LSI/TR 10-2000.
get: TR-10-2000.ps    (1198 KB)

[bibtext]

Aduriz I., Agirre E., Aldezabal I., Arregi X., Arriola J., Artola X., Gojenola K., Sarasola K., Urkia M.
MORFEUS: Euskararako analizatzaile morfosintaktikoa
UPV/EHU/LSI/TR 1-99.
get: TR-1-99.ps    (311 KB) Eranskina_TR-1-99.ps    (439 KB)

[bibtext]

Agirre E., Arregi X., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Sarasola K., Soroa A.
Different issues in the construction of an intelligent dictionary help system
UPV/EHU/LSI/TR 4-96
get: TR-4-96.ps    (11 KB)

[bibtext]

Aduriz I., Agirre E., Alegria I., Arregi X., Arriola J., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Ezeiza N., Gojenola K., Maritxalar M., Sarasola K., Urkia M., J. Abaitua
Estudio comparativo de diferentes formalismos sintácticos para su aplicación al euskera
UPV-EHU/ LSI/ TR-1-93. 1993ko otsaila
get: 92 barne txostena sintaxia.pdf    (94 KB)

[bibtext]

Agirre E., Arregi X., Artola X., Sarasola K., Bastarrika J.,  Evrard F.
Hiztegi elebakar bateko definizioen analisia: patroi-hierarkiatan oinarritutako analizatzailearen inplementazioa eta emaitzak
FISS-I-47.1-LSI-91. 1991ko azaroa
get: LAB-FISS-91.ps    (0 KB)

[bibtext]

Agirre E., Sarasola K.,  J. Bastarrika ,  A. Gurrutxaga ,  I. Irigoien
Euskararako analisatzaile lexikala LISP programazio-lengoaiaz
FISS-D-23.1-PR-87. 1987ko azaroa
get:

[bibtext]

Thesis

Sarasola K.
Caprate: Un Sistema de Interpretación de Problemas en Lenguaje Natural / Caprate: Lengoaia Naturalez idatzitako problemen interpretaziorako sistema
Informatika Fakultatea, UPV-EHU, 1988ko ekaina. Euskarazko Tesiak
get: Tesia_K_Sarasola_Euskarazko_Tesiak.pdf    (6201 KB)

[bibtext]