BIM: Basque in the Making: a HIstorical Look at a European Language Isolate.
Proiektu honen helburu nagusia Sintaktikoki Etiketatutako Euskarazko Corpus Historikoa osatzea da. Euskarazko corpus historikoa sintaktikoki arakatzeko baliabideak prestatzeak aukera emango digu euskal gramatikaren ezaugarri nagusien inguruan azterketa diakroniko sistematikoak egiteko, egitura gramatikal jakin batzuen bilakaera ezagutzeko eta gaur egungo sintaxi diakronikoaren eta hizkuntzalaritza teorikoaren alorretan egin diren aurkikuntza teorikoekin alderatzeko. Hain zuzen ere, sintaxi-mailan etiketatutako corpus historikoak egitura sintaktikoak mendez mende nola aldatzen joan diren erakutsiko digu.
The main objective of this project is the creation of the Syntactically Annotated Basque Historical Corpus. The development of resources for the syntactic exploration of the historical corpus in Basque will allow us to make systematic diachronic analysis about some main features of the Basque grammar, to study the evolution of certain grammatical structures as well as to compare them with the theoretical discoveries in current diacronic syntax and theoretical linguistics. Indeed, the syntacticaly annotated historical corpus will show us how some syntactic structures have evolved over the centuries.
El objetivo principal de este proyecto es la creación del Corpus Histórico del Euskera Anotado Sintácticamente. El desarrollo de recursos para la exploración sintáctica del corpus histórico en euskera nos permitirá realizar un análisis diacrónico sistemático de algunas de las características principales de la gramática vasca, estudiar la evolución de ciertas estructuras gramaticales así como compararlas con los descubrimientos teóricos de la sintaxis diacrónica y la lingüística teórica actuales. Así pues, el corpus histórico anotado sintácticamente nos mostrará cómo han evolucionado algunas estructuras sintácticas a lo largo de los siglos.