Hizkuntza baliabideak

Identification and translation of verb+noun multiword expressions: a Spanish-Basque study

This is a summary of the PhD thesis written by Uxoa Iñurrieta under the supervision of Dr. Gorka Labaka and Dr. Itziar Aduriz. Full title of the PhD thesis in Basque: "Izena+aditza Unitate Fraseologikoak gaztelaniatik euskarara: azterketa eta tratamendu konputazionala". The defense was held in San Sebastian on November 29, 2019. The doctoral committee was integrated by Ricardo Etxepare (Centre National de la Recherche Scientifique), Margarita Alonso (Universidad de Coruña) and Miren Azkarate (University of the Basque Country).

Annotation guidelines for the Fact-Ita Bank Negation corpus

Fact-Ita Bank for FactA@EVALITA 2016 has been enriched with a new level of annotation, namely negation cues, their scope and their focus. Here we present the guidelines for negation information annotation.

Verb+Noun Multiword Expressions: A linguistic analysis for identification and translation

Multiword Expressions (MWEs) are combinations of words which exhibit some kind of idiosyncrasy. Due to their idiosyncratic nature, they pose several problems to Natural Language Processing (NLP). In this PhD, two of the most challenging tasks concerning MWE processing are addressed: the automatic identification of MWE occurrences in corpora and their translation in Machine Translation (MT).


Subscribe to RSS - Hizkuntza baliabideak