Internal reports

Authors Year
Herramientas Digitales para las Humanidades Digitales en la e-infraestructura CLARIN Mikel Iruskieta 2021
Loturak landuz: idazketa errazeko programa Ibarra, I., Ortube, M., Iruskieta, M. 2020
Report on the Basque Language. European Language Equality Kepa Sarasola, Itziar Aldabe, Arantza Diaz de Ilarraza, Ainara Estarrona, Aritz Farwell, Inma Hernaez, Eva Navas; Reviewers: Annika Grützner-Zahn, Maria Giagkou; Editors: Maria Giagkou, Stelios Piperidis, Georg Rehm, Jane Dunne 2020
Hizkuntza-teknologia: aukera bat Kepa Sarasola 2018
Hizkuntza-teknologiaren abagunea. Euskara jalgi hadi teknologiara, jalgi hadi mundu Iñaki Alegria Loinaz, Xabier Artola Zubillaga, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez eta Kepa Sarasola Gabiola 2017
Annotation guidelines for the Fact-Ita Bank Negation corpus Begoña Altuna, Anne-Lyse Minard, Manuela Speranza 2017
Euskarazko denbora-egiturak etiketatzeko gidalerroak v2.0 Begoña Altuna, Maria Jesús Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza 2016
Perpaus adberbialen agerpena, maiztasuna eta kokapena EPEC-DEP corpusean Maria Jesús Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza, Itziar Gonzalez-Dios 2015
Funtzio Sintaktikoen Gold Estandarra eskuz etiketatzeko gidalerroak Itziar Aduriz, Jose Maria Arriola, Itziar Gonzalez-Dios, Ruben Urizar 2015
Euskarazko denbora-egiturak etiketatzeko gidalerroak V1.0 Begoña Altuna, Maria Jesús Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza 2014
A methodology for the Semiautomatic Annotation of EPEC-RolSem, a Basque Corpus Labeled at Predicate Level following the PropBank-VerbNet Model Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza, Ainara Estarrona 2013
Itzulpen Automatikorako gaztelania-euskara patroiak: lehen urratsak Uxoa Iñurrieta, Nora Aranberri, Arantza Diaz de Ilarraza, Kepa Sarasola 2013
EPEC-RS: EPEC (Euskararen Prozesamendurako Erreferentzia Corpusa) rol semantikoekin etiketatzeko eskuliburua Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza, Ainara Estarrona, Kike Fernandez, Larraitz Uria 2010
Euskarazko postposizio-lokuzioen tratamendu konputazionala Itziar Aduriz, Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Jose Maria Arriola, Klara Ceberio, Ainara Estarrona, Mikel Iruskieta, Mikel Lersundi, Eli Pociello, Larraitz Uria, Ruben Urizar, Edurne Aldasoro 2008
EPEC (Euskararen Prozesamendurako Erreferentzia Corpusa) dependentziekin etiketatzeko eskuliburua Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Jose Maria Arriola, Arantza Diaz de Ilarraza, Ainara Estarrona, Kike Fernandez, Mikel Iruskieta, Larraitz Uria 2007
Lengoaia Naturaleko Prozesamendurako Tresnen Integrazioa Hizkuntzen Ikasketarako Inguruneetan Itziar Aldabe, Bertol Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Montse Maritxalar, Ianire Niebla, Maite Oronoz, Larraitz Uria 2007
EPEC (Euskararen Prozesamendurako Erreferentzia Corpusa) segmentazio-mailan etiketatzeko eskuliburua Izaskun Aldezabal, Klara Ceberio, Itsaso Esparza, Ainara Estarrona, Jone Etxeberria, Elixabete Izagirre, Mikel Iruskieta, Larraitz Uria 2007
Ixa taldeko etiketen eskuliburua Izaskun Aldezabal 2007
lnp01 Itziar Aduriz 2007
Muga Gramatikaren Optimizazioa Itziar Aduriz, Bertol Arrieta, Jose Maria Arriola, Arantza Diaz de Ilarraza, Elixabete Izagirre, Ainara Ondarra 2006
artikulu-eredua Kepa Sarasola 2005
Euskarazko erroreen sailkapena ERROREAK eta DESBIDERATZEAK datu-baseetan Itziar Aldabe, Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Bertol Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Montse Maritxalar, Maite Oronoz, Arantxa Otegi, Larraitz Uria 2005
EUSEMCOR: euskarako corpusa semantikoki etiketatzeko eskuliburua; editzatze-, etiketatze- eta epaitze-lanak. Eneko Agirre, Izaskun Aldezabal, Jone Etxeberria, Elixabete Izagirre, Karmele Mendizabal, Eli Pociello, Mikel Iruskieta 2005
Erreus web aplikazioa Itziar Aldabe, Bertol Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Montse Maritxalar, Maite Oronoz, Arantxa Otegi, Larraitz Uria 2005
HAP metodologia-I Kepa Sarasola, Ixa taldea 2005
Analizatzaile Morfosintaktikoa Jose Maria Arriola, Itsaso Esparza, Nerea Ezeiza, Koldo Gojenola, Aitor Sologaistoa 2005
ikerketa-bideratzen Kepa Sarasola 2005
Aditzen hautapen-murriztapenak: kirol domeinura mugatutako ingeleseko hautapen-murriztapenak eta beraien baligarritasuna euskararako. Hastapeneko lana. Eli Pociello 2004
Sintaxi-semantika elkargunea zenbait teoriatan: euskararen ezagutza-base lexiko-semantikorantz. Eli Pociello 2004
Corpusaren etiketatze sintaktikoa analizatzailea eraikitzeko Itziar Aduriz, Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Bertol Arrieta, Jose Maria Arriola, Aitziber Atutxa, Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Montse Maritxalar, Maite Oronoz, Kepa Sarasola 2003
Guía para la anotación sintáctica manual de Eus3LB (corpus del euskera anotado a nivel sintáctico, semántico y pragmático) Maria Jesús Aranzabe, Jose Maria Arriola, Aitziber Atutxa, Larraitz Uria, Irene Balza 2003
Hitz-hurrenkeraren azterketa masiboa corpusean Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Aitziber Atutxa, Koldo Gojenola, Kepa Sarasola, Igone Zabala 2003
Levin-ek English verb classes and alternations (1993) liburuan proposatzen dituen ingeleserako alternantziak euskararekin parekatuz Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Aitziber Atutxa, Mikel Lersundi 2002
Lengoaia naturalaren prozesamendurako tresnen integraziorako programa-liburutegia Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Nerea Ezeiza, Koldo Gojenola, Gregorio Hernández, Aitor Soroa 2002
Hizkuntza prozesatzeko tresnen integrazioa, SGML erabiliz Izaskun Aldezabal, Iñaki Alegria, Olatz Ansa, Xabier Arregi, Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Nerea Ezeiza, Koldo Gojenola, Gregorio Hernández, Aingeru Mayor, Maite Oronoz, Aitor Soroa 2002
Analysis of supervised word sense disambiguation systems Eneko Agirre, David Martinez 2001
Euskal Hiztegiatik hitzen arteko erlazio semantikorantz: sinonimoen, genusen eta erlatore berezien bilaketa Eneko Agirre, Olatz Ansa, Xabier Arregi, Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, David Martinez, Kepa Sarasola, Aitor Soroa, Jose Maria Arriola, Mikel Lersundi, Ruben Urizar 2001
Hiztegietan oinarritutako hitzen adiera-desanbiguazioa euskaraz Eneko Agirre, Olatz Ansa, Xabier Arregi, Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, David Martinez, Kepa Sarasola, Aitor Soroa, Maria Jesús Aranzabe, Jose Maria Arriola, Mikel Lersundi 2000
Euskararako murriztapen-gramatika: mapaketak, erregela morfosintaktikoak eta sintaktikoak Itziar Aduriz, Jose Maria Arriola, Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Montse Maritxalar, Miriam Urkia 2000
MORFEUS: Euskararako analizatzaile morfosintaktikoa Eneko Agirre, Xabier Arregi, Xabier Artola, Koldo Gojenola, Kepa Sarasola, Itziar Aduriz, Izaskun Aldezabal, Jose Maria Arriola, Miriam Urkia 1999
Euskararen Datu-Base Lexikala (EDBL): eskema berriaren proposamena. Izaskun Aldezabal, Olatz Ansa, Xabier Artola, Aitzol Ezeiza, Koldo Gojenola, Mikel Lersundi 1999
Guneak zuzendutako egitura sintagmatikoen gramatika (HPSG) eta Euskararako aplikazioa Koldo Gojenola 1998
Towards a single proposal in spelling correction Eneko Agirre, , A. Voutilainen 1998
Hizkuntza baten ikaskuntza prozesuari buruzko landa lana. Sistema informatiko adimendun baten oinarria Arantza Diaz de Ilarraza, Montse Maritxalar, , A Andueza, J Martiarena, I Pikabea 1996
Hizkuntza baten ikaskuntza-prozesuan zeharreko tartehizkuntz osaketa: sistema informatiko baten diseinurako azterketa psikolinguistikoa Arantza Diaz de Ilarraza, Montse Maritxalar 1996
Different issues in the construction of an intelligent dictionary help system Eneko Agirre, Xabier Arregi, Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Kepa Sarasola, Aitor Soroa 1996
Euskararako murriztapen-gramatika: Lehen urratsak Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Montse Maritxalar, Itziar Aduriz, Jose Maria Arriola 1996
Morfologia de los estados finitos Iñaki Alegria 1995
EDBL: Euskararen Datu-Base Lexikala Eneko Agirre, Xabier Arregi, Xabier Artola, Jose Maria Arriola 1994
Integration of natural language techniques in the icall systems field: the treatment of incorrect knowledge Arantza Diaz de Ilarraza, Montse Maritxalar 1993
Estudio comparativo de diferentes formalismos sintácticos para su aplicación al euskera Itziar Aduriz, Eneko Agirre, Iñaki Alegria, Xabier Arregi, Jose Maria Arriola, Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Nerea Ezeiza, Koldo Gojenola, Montse Maritxalar, Kepa Sarasola, Miriam Urkia, J. Abaitua 1993
Unix hizkuntz erabilpenetarako Iñaki Alegria, J. Bastarrika 1991
Hiztegi elebakar bateko definizioen analisia: patroi-hierarkiatan oinarritutako analizatzailearen inplementazioa eta emaitzak Eneko Agirre, Xabier Arregi, Xabier Artola, Kepa Sarasola, , Bastarrika J., Evrard F. 1991
Euskararako analisatzaile lexikala LISP programazio-lengoaiaz Eneko Agirre, Kepa Sarasola, J. Bastarrika, A. Gurrutxaga, I. Irigoien 1987